El Tóxico (part. Carin León)

Le Toxique (feat. Carin León)

El Tóxico (part. Carin León)

Parce que pour m'aimerPorque para amarme
Je t'ai donné mille raisonsTe di mil razones
Je vais te donner le doubleVoy a darte el doble
Mais pour que tu me détestesPero pa' que me odies
Et avec l'envie de ne jamais m'avoir connuY con ganas de no haberme conocido
Je vais être ta pire punitionVoy a ser tu peor castigo
Je vais être la pierre sur ton cheminVoy a ser la piedra en tu camino

Je te donnais ma vieTe daba mi vida
Et tu t'en foutaisY te valió madre
Quand je t'aimais le plusCuando más te amaba
Tu es partie sans explicationsTe fuiste sin darme explicaciones
J'étais le meilleur, le meilleur de tes amoursFui el mejor el mejor de tus amores
Aujourd'hui, le pire de tes erreursHoy el peor de tus errores

Tu vas me détesterMe vas a aborrecer
Parce que je te jure que je vais m'accrocherPorque te juro que voy a aferrarme
Je vais être ton ex, le toxiqueVoy a ser tu ex, el tóxico
L'innommableEl innombrable
Un cauchemar, une douleur dentaireUna pesadilla, un dolor de muelas
Que chaque fois que tu me nommesQue cada que me nombres
Ce soit pour te rappeler ma mère et ma grand-mèreSea pa' recordarme a mi mamá y mi abuela

Et tu vas me payerY me vas a pagar
Jusqu'aux soupirs que tu m'as arrachésHasta los suspiros que me arrebataste
Et ton petit cœurY tu corazoncito
Et, en passant, même le chien, je vais l'empoisonnerY, de paso, hasta el perro voy a envenenarte
Et tu n'imagines pas quel scorpion tu t'es tapéY no te imaginas qué alacrán te echaste
Dans ta vie de merde, tu ne trouveras pas le calmeEn tu perra vida, vas a hallar la calma
Jusqu'à ce que tu meures ou jusqu'à ce que tu me tuesHasta que te mueras o hasta que me mates

Tu vas me détesterMe vas a aborrecer
Parce que je te jure que je vais m'accrocherPorque te juro que voy a aferrarme
Je vais être ton ex, le toxiqueVoy a ser tu ex, el tóxico
L'innommableEl innombrable
Un cauchemar, une douleur dentaireUna pesadilla, un dolor de muelas
Que chaque fois que tu me nommesQue cada que me nombres
Ce soit pour te rappeler ma mère et ma grand-mèreSea pa' recordarme a mi mamá y mi abuela

Et tu vas me payerY me vas a pagar
Jusqu'aux soupirs que tu m'as arrachésHasta los suspiros que me arrebataste
Ton petit cœurTu corazoncito
Et, en passant, même le chien, je vais l'empoisonnerY, de paso, hasta el perro voy a envenenarte
Et tu n'imagines pas quel scorpion tu t'es tapéY no te imaginas qué alacrán te echaste
Dans ta vie de merde, tu ne trouveras pas le calmeEn tu perra vida, vas a hallar la calma
Jusqu'à ce que je meureHasta que me muera
Ou jusqu'à ce queO hasta que
Ou jusqu'à ce que tu me tuesO hasta que me mate