Gracias (part. Grupo Codiciado)

Dank (met Grupo Codiciado)

Gracias (part. Grupo Codiciado)

Dank voor degenenGracias por aquellos
Die slecht over mij hebben gesprokenQue han hablado mal de mí
Dank voor degenenGracias por aquellos
Die meer naar mij vragenQue preguntan más por mí

Of ik op vakantie ben in ParijsQue si vacaciono en París
Hoeveel mijn koffer weegtQue cuánto pesa mi veliz
Of ik gelukkig ben in mijn huisQue si en mi casa soy feliz
Of de ring van grijs goud isQue si el anillo es de oro gris
Wat gaat hen dat aan? Wat levert u bij?¿Qué les importa? ¿Usted qué aporta?

Ik ben niet aan het concurrerenNo ando compitiendo
Met degenen met wie ik ooit heb gegetenCon los que a una vez comí
Iedereen heeft zijn eigen problemenTodos traen su pleito
En de wraak tegen mijY la vendetta contra mí

Wat slecht dat ze zich zo gedragenQué mal que se porten así
Terwijl ik hier ben met BenjaminMientras yo acá con Benjamín
Heb ik vriendschap gesloten en de toekomstHice amistad y el porvenir
Ziet er uit als een miljoen voor een miljoenSe ve llegando al mil por mil
Ik heb geen ruzies, het leven is kortNo traigo broncas, la vida es corta

Maar als ze denken dat ik daardoor ga stoppenPero si piensan que por eso he de pararle
Dan vergissen ze zichPues se equivocan
Ik ga niet meer stoppenNo he de parar ya

CompadreCompadre
Puro Codiciado, maatPuro Codiciado, pareja
En puro Grupo Firme, ouweY puro Grupo Firme, viejo

Je reikt ze de handLes tiendes la mano
En ze grijpen nog meer van jeY se agarran más de ti
Ik opende de deurLes abrí la puerta
En ze bleven wonenY se quedaron a vivir

Hun materiaal is niet zo subtielSu material no es tan sutil
Ze hebben meer te ontdekkenLes falta más por descubrir
Vaardigheid om te beschrijvenHabilidad pa' describir
Laten we zien of ze vandaag eindelijk zwijgenA ver si callan hoy por fin
En ze hebben weinig eigen schaamteY tienen poca vergüenza propia

Dank voor degenenGracias por aquellos
Die ik hier kenQue conozco por aquí
Dank voor degeneGracias por aquel
Die echt iets van mij weetQue en realidad sabe de mí

Met wie ik op vakantie ben in ParijsCon quién vacaciono en París
Met wie ik mijn koffer vulCon quién voy llenando el veliz
Wie in mijn huis, ja, is gelukkigQuién en mi casa, sí, es feliz
Rookt grijze rookwolkenTirando nubes de humo gris
Het interesseert ons niet wat domme mensen zeggenNo nos importa la gente tonta

Die maar blijven zeuren dat ik blij benQue se la pasan criticando que esté alegre
Ik weet dat ze me nooit kunnen uitstaanSé que nunca me soportan
Ik neem afscheid nuMe despido ya