La Estoy Pasando Mal

Es geht mir schlecht

La Estoy Pasando Mal

Gut gesagt, das SprichwortBien dice el dicho
Es gibt keinen blinden Menschen auf der WeltNo hay peor ciego en el mundo
Der schlimmer ist als der, der nicht sehen willQue aquel que no quiere ver
Und wie ein feiger MenschY como buen cobarde
Habe ich meine Augen geschlossenMis ojos yo cerré
Nur beim Gedanken, dich in anderen Armen zu sehenNomás de imaginarte en otros brazos
Brach ich zusammenMe quebré

Ich wollte mich selbst belügen, um die Niederlage zu vermeidenQuise engañarme pa' evitarme la derrota
Und am Ende blieb ich mit einer gebrochenen SeeleY terminé quedando con el alma rota

Und auch wenn man mich nicht weinen siehtY aunque no me vean llorando
Gehe ich schreiend durch die StraßenPor la calle, voy gritando
Verfluche deine ErinnerungMaldiciendo tu recuerdo
Frage die VergangenheitPreguntándole al pasado
Wie ich dich enttäuschen konnteCómo fue que te fallé
Wenn ich, so oft ich darüber nachdenke,Si por más que le doy vueltas
Nicht weiß, wo ich einen Fehler gemacht habeNo sé dónde la regué

Man sagt, die Liebe tötet nichtDicen que el amor no mata
Aber ich fühle mich nicht lebendigPero no me siento vivo
Es gibt keinen Schmerz, der länger dauertQue no hay dolor que dure
Als hundert Jahre am StückMás de cien años seguidos
Aber wer kann das ertragen?Pero quién los va a aguantar
Wenn ich nur ein paar Tage habeSi yo tengo un par de días
Und es geht mir schlechtY la estoy pasando mal
Es geht mir schlechtLa estoy pasando mal

Oh, Kleine!¡Ay, chiquitita!
Und nur Grupo FirmeY puro Grupo Firme

Und auch wenn man mich nicht weinen siehtY aunque no me vean llorando
Gehe ich schreiend durch die StraßenPor la calle, voy gritando
Verfluche deine ErinnerungMaldiciendo tu recuerdo
Frage die VergangenheitPreguntándole al pasado
Wie ich dich enttäuschen konnteCómo fue que te fallé
Wenn ich, so oft ich darüber nachdenke,Si por más que le doy vueltas
Nicht weiß, wo ich einen Fehler gemacht habeNo sé dónde la regué

Man sagt, die Liebe tötet nichtDicen que el amor no mata
Aber ich fühle mich nicht lebendigPero no me siento vivo
Es gibt keinen Schmerz, der länger dauertQue no hay dolor que dure
Als hundert Jahre am StückMás de cien años seguidos
Aber wer kann das ertragen?Pero quién los va a aguantar
Wenn ich nur ein paar Tage habeSi yo tengo un par de días
Und es geht mir schlechtY la estoy pasando mal
Es geht mir schlechtLa estoy pasando mal