La Estoy Pasando Mal

Je Vis un Mauvais Moment

La Estoy Pasando Mal

Bien dit le proverbeBien dice el dicho
Il n'y a pas pire aveugle au mondeNo hay peor ciego en el mundo
Que celui qui ne veut pas voirQue aquel que no quiere ver
Et comme un bon lâcheY como buen cobarde
J'ai fermé les yeuxMis ojos yo cerré
Rien qu'en t'imaginant dans d'autres brasNomás de imaginarte en otros brazos
Je me suis briséMe quebré

J'ai voulu me mentir pour éviter la défaiteQuise engañarme pa' evitarme la derrota
Et j'ai fini avec l'âme en morceauxY terminé quedando con el alma rota

Et même si on ne me voit pas pleurerY aunque no me vean llorando
Dans la rue, je criePor la calle, voy gritando
Maudissant ton souvenirMaldiciendo tu recuerdo
Demandant au passéPreguntándole al pasado
Comment j'ai pu te décevoirCómo fue que te fallé
Si malgré tous mes effortsSi por más que le doy vueltas
Je ne sais pas où j'ai merdéNo sé dónde la regué

On dit que l'amour ne tue pasDicen que el amor no mata
Mais je ne me sens pas vivantPero no me siento vivo
Qu'il n'y a pas de douleur qui dureQue no hay dolor que dure
Plus de cent ans d'affiléeMás de cien años seguidos
Mais qui peut les supporterPero quién los va a aguantar
Si j'ai juste quelques joursSi yo tengo un par de días
Et je vis un mauvais momentY la estoy pasando mal
Je vis un mauvais momentLa estoy pasando mal

Ah, ma petite !¡Ay, chiquitita!
Et juste du Grupo FirmeY puro Grupo Firme

Et même si on ne me voit pas pleurerY aunque no me vean llorando
Dans la rue, je criePor la calle, voy gritando
Maudissant ton souvenirMaldiciendo tu recuerdo
Demandant au passéPreguntándole al pasado
Comment j'ai pu te décevoirCómo fue que te fallé
Si malgré tous mes effortsSi por más que le doy vueltas
Je ne sais pas où j'ai merdéNo sé dónde la regué

On dit que l'amour ne tue pasDicen que el amor no mata
Mais je ne me sens pas vivantPero no me siento vivo
Qu'il n'y a pas de douleur qui dureQue no hay dolor que dure
Plus de cent ans d'affiléeMás de cien años seguidos
Mais qui peut les supporterPero quién los va a aguantar
Si j'ai juste quelques joursSi yo tengo un par de días
Et je vis un mauvais momentY la estoy pasando mal
Je vis un mauvais momentLa estoy pasando mal