Die Geschichte meiner Hände (feat. Banda Carnaval)

La Historia De Mis Manos (part. Banda Carnaval)

Erzähl ihm, mein Schatz, dass es keine Morgendämmerungen gibtCuéntale, mi amor, que no existen madrugadas
Dass du nicht an mich denkst und dich an das Kissen klammerstQue no piensas en mí y te abrazas a la almohada
Dass Gott dich aus seiner Hand losgelassen hatQue Dios te soltó de la palma de su mano
Und dich weinen sah, eingesperrt in deinem ZimmerY te ha visto llorar encerrada en tu cuarto

Erzähl ihm keine Lügen mehr, sprich mit der WahrheitNo le cuentes más mentiras, háblale con la verdad
Denn du hast schon gemerkt, dass er nicht deine andere Hälfte istQue ya te diste cuenta que él no es tu otra mitad
Dass, obwohl deine Augen Freude camouflierenQue aunque camuflajes tu mirada de alegría
Du deine Traurigkeit nicht mit einem Lächeln verbergen kannstNo disfrazas tu tristeza con una sonrisa

Die Einsamkeit hat ihre Koffer gepackt und ist bei dir gebliebenLa soledad hizo maletas y se quedó junto a ti
Es gibt kein geheimes Rezept, um glücklich zu seinQue no hay fórmula secreta para ser feliz
Zu spät hast du gemerkt, dass das alles passieren würdeMuy tarde cuenta te diste, todo esto iba a pasar
Ich hab's dir gesagt, ich hab's dir gesagt, ich bin nicht leicht zu vergessenTe lo dije, te lo dije, no soy fácil de olvidar

Erzähl ihm die Geschichte, die du niemandem erzählt hastCuéntale la historia que a nadie le has contado
Erzähl ihm die Geschichte, die Geschichte meiner HändeCuéntale la historia, la historia de mis manos
Dass ich für immer an der linken Seite deiner Brust geblieben binQue me quedé por siempre al lado izquierdo de tu pecho
Dass ich in deinem Leben präsent bin, auch wenn du meine Erinnerung verkleidestQue en tu vida estoy presente, aunque disfraces mi recuerdo

Erzähl ihm von all unseren StreichenCuéntale de todas nuestras travesuras
Dass meine Küsse dich von der Erde bis zum Mond getragen habenQue mis besos te llevaron de la Tierra hasta la luna
Dass dir meine Luft fehlt und du auf deiner Haut die Herrlichkeit spüren willstQue te falta mi aire y en tu piel sentir la gloria
Dass ich all deine Sommersprossen schon auswendig kenneQue todos tus lunares me los sé ya de memoria

Erzähl ihm, dass er lügt, wenn er schön zu dir sprichtCuéntale que miente cuando te habla bonito
Denn das Schönste hast du schon mit mir erlebtPorque lo más bonito ya lo viviste conmigo
Dass du tausend Nächte meine warst und ich dir die Seele geküsst habeQue mil noches fuiste mía y hasta el alma te besé
Dass in deinen Nägeln immer noch Spuren meiner Haut sindQue en tus uñas, todavía, quedan rastros de mi piel

Erzähl ihm, mein Schatz, was du niemandem erzählt hastCuéntale, mi amor, lo que a nadie le has contado
Erzähl ihmCuéntale
Die Geschichte meiner HändeLa historia de mis manos

Erzähl ihm die Geschichte, die du niemandem erzählt hastCuéntale la historia que a nadie le has contado
Erzähl ihm die Geschichte, die Geschichte meiner HändeCuéntale la historia, la historia de mis manos
Dass ich für immer an der linken Seite deiner Brust geblieben binQue me quede por siempre al lado izquierdo de tu pecho
Dass ich in deinem Leben präsent bin, auch wenn du meine Erinnerung verkleidestQue en tu vida estoy presente, aunque disfraces mi recuerdo

Erzähl ihm von all unseren StreichenCuéntale de todas nuestras travesuras
Dass meine Küsse dich von der Erde bis zum Mond getragen habenQue mis besos te llevaron de la Tierra hasta la luna
Dass dir meine Luft fehlt und du auf deiner Haut die Herrlichkeit spüren willstQue te falta mi aire y en tu piel sentir la gloria
Dass ich all deine Sommersprossen schon auswendig kenneQue todos tus lunares me los sé ya de memoria

Erzähl ihm, dass er lügt, wenn er schön zu dir sprichtCuéntale que miente cuando te habla bonito
Denn das Schönste hast du schon mit mir erlebtPorque lo más bonito ya lo viviste conmigo
Dass du tausend Nächte meine warst und ich dir die Seele geküsst habeQue mil noches fuiste mía y hasta el alma te besé
Dass in deinen Nägeln immer noch Spuren meiner Haut sindQue en tus uñas, todavía, quedan rastros de mi piel

Erzähl ihm, mein Schatz, was du niemandem erzählt hastCuéntale, mi amor, lo que a nadie le has contado
Erzähl ihmCuéntale
Die Geschichte meiner HändeLa historia de mis manos