Het Verhaal Van Mijn Handen (ft. Banda Carnaval)

La Historia De Mis Manos (part. Banda Carnaval)

Vertel hem, mijn liefde, dat er geen ochtenden zijnCuéntale, mi amor, que no existen madrugadas
Dat je niet aan mij denkt en je je aan het kussen vasthoudtQue no piensas en mí y te abrazas a la almohada
Dat God je losliet uit de palm van zijn handQue Dios te soltó de la palma de su mano
En je heeft zien huilen, opgesloten in je kamerY te ha visto llorar encerrada en tu cuarto

Vertel hem geen leugens meer, spreek de waarheidNo le cuentes más mentiras, háblale con la verdad
Want je hebt al door dat hij niet je andere helft isQue ya te diste cuenta que él no es tu otra mitad
Dat, hoewel je je blijdschap camoufleertQue aunque camuflajes tu mirada de alegría
Je je verdriet niet kunt verbergen met een glimlachNo disfrazas tu tristeza con una sonrisa

De eenzaamheid heeft haar koffers gepakt en is bij je geblevenLa soledad hizo maletas y se quedó junto a ti
Er is geen geheim recept om gelukkig te zijnQue no hay fórmula secreta para ser feliz
Te laat besefte je, dit zou allemaal gebeurenMuy tarde cuenta te diste, todo esto iba a pasar
Ik zei het je, ik zei het je, ik ben niet makkelijk te vergetenTe lo dije, te lo dije, no soy fácil de olvidar

Vertel hem het verhaal dat je aan niemand hebt verteldCuéntale la historia que a nadie le has contado
Vertel hem het verhaal, het verhaal van mijn handenCuéntale la historia, la historia de mis manos
Dat ik voor altijd aan de linkerkant van je borst ben geblevenQue me quedé por siempre al lado izquierdo de tu pecho
Dat ik in je leven aanwezig ben, ook al verberg je mijn herinneringQue en tu vida estoy presente, aunque disfraces mi recuerdo

Vertel hem over al onze strekenCuéntale de todas nuestras travesuras
Dat mijn kussen je van de Aarde naar de maan hebben gebrachtQue mis besos te llevaron de la Tierra hasta la luna
Dat je mijn lucht mist en op je huid de glorie voeltQue te falta mi aire y en tu piel sentir la gloria
Dat ik al je moedervlekken al uit mijn hoofd kenQue todos tus lunares me los sé ya de memoria

Vertel hem dat hij liegt als hij je mooi toespreektCuéntale que miente cuando te habla bonito
Want het mooiste heb je al met mij beleefdPorque lo más bonito ya lo viviste conmigo
Dat je duizend nachten van mij was en zelfs je ziel heb ik gekustQue mil noches fuiste mía y hasta el alma te besé
Dat er nog steeds sporen van mijn huid onder je nagels zittenQue en tus uñas, todavía, quedan rastros de mi piel

Vertel hem, mijn liefde, wat je aan niemand hebt verteldCuéntale, mi amor, lo que a nadie le has contado
Vertel hemCuéntale
Het verhaal van mijn handenLa historia de mis manos

Vertel hem het verhaal dat je aan niemand hebt verteldCuéntale la historia que a nadie le has contado
Vertel hem het verhaal, het verhaal van mijn handenCuéntale la historia, la historia de mis manos
Dat ik voor altijd aan de linkerkant van je borst ben geblevenQue me quede por siempre al lado izquierdo de tu pecho
Dat ik in je leven aanwezig ben, ook al verberg je mijn herinneringQue en tu vida estoy presente, aunque disfraces mi recuerdo

Vertel hem over al onze strekenCuéntale de todas nuestras travesuras
Dat mijn kussen je van de Aarde naar de maan hebben gebrachtQue mis besos te llevaron de la Tierra hasta la luna
Dat je mijn lucht mist en op je huid de glorie voeltQue te falta mi aire y en tu piel sentir la gloria
Dat ik al je moedervlekken al uit mijn hoofd kenQue todos tus lunares me los sé ya de memoria

Vertel hem dat hij liegt als hij je mooi toespreektCuéntale que miente cuando te habla bonito
Want het mooiste heb je al met mij beleefdPorque lo más bonito ya lo viviste conmigo
Dat je duizend nachten van mij was en zelfs je ziel heb ik gekustQue mil noches fuiste mía y hasta el alma te besé
Dat er nog steeds sporen van mijn huid onder je nagels zittenQue en tus uñas, todavía, quedan rastros de mi piel

Vertel hem, mijn liefde, wat je aan niemand hebt verteldCuéntale, mi amor, lo que a nadie le has contado
Vertel hemCuéntale
Het verhaal van mijn handenLa historia de mis manos