Luna

Luna

Luna

Luna, quand ils parlent, regarde bien son visageLuna, cuando platiquen, fíjate en su cara
Regarde dans ses yeux si elle est amoureuse ou pasMira en sus ojos si está enamorada o ya no
Si elle souffre comme moiSi está sufriendo como yo
Si elle me manqueSi es que me extraña
Ou si elle ne ressent plus rienO ya no siente nada

Rappelle-lui un peu de moiRecuérdale más de mí
Parle-lui de moiPlatícale sobre mí
Voyons si elle te dit de ce grand amour que j'étais un jourA ver si te cuenta ella del gran amor que un día yo fui
Et si elle m'a déjà oubliéY si es que ya me olvidó
Dis-lui que je suis toujours làDile que aquí sigo yo
Essayant de m'habituer à vivre sans sa chaleurTratando de acostumbrarme a vivir sin su calor

Dis-lui, Luna, qu'elle me manqueDile, Luna, que me falta
Comme le matin manque au SoleilAsí como le falta la mañana al Sol
Que ma vie n'est plus la mêmeQue mi vida no es la misma
Et, depuis qu'elle est partie, tout a été une erreurY, desde que se fue, todo ha sido un error

Dis-lui comment tu m'as regardéDile cómo me has mirado
Et raconte-lui ce que je t'ai ditY cuéntale lo que te he platicado yo
Dis-lui que je reste déterminéDile que yo sigo firme
À continuer l'histoire là où elle s'est arrêtéeA continuar la historia en donde quedó

Dis-lui, Luna, que je l'aimeDile, Luna, que la amo
Au cas où elle l'aurait oubliéPor si se le olvidó

Dis-lui, Luna, qu'elle me manqueDile, Luna, que me falta
Comme le matin manque au SoleilAsí como le falta la mañana al Sol
Que ma vie n'est plus la mêmeQue mi vida no es la misma
Et, depuis qu'elle est partie, tout a été une erreurY, desde que se fue, todo ha sido un error

Dis-lui comment tu m'as regardéDile cómo me has mirado
Et raconte-lui ce que je t'ai ditY cuéntale lo que te he platicado yo
Dis-lui que je reste déterminéDile que yo sigo firme
À continuer l'histoire là où elle s'est arrêtéeA continuar la historia en donde quedó

Dis-lui, Luna, que je l'aimeDile, Luna, que la amo
Au cas où elle l'aurait oubliéPor si se le olvidó

Dis-lui, Luna, que je l'aimeDile, Luna, que la amo
Au cas où elle l'aurait oubliéPor si se le olvidó