Popurrí (feat. Chuy Lizárraga et Banda La Fugitiva)

Popurrí (part. Chuy Lizárraga y Banda La Fugitiva)

Ferme-moi les portes au nezCiérrame las puertas en la cara
Passe-moi avec un autre devantPásame con otro por enfrente
Crie-moi que non avec le regardGrítame que no con la mirada
Pour voir si j'arrête de t'aimerPara ver si dejo de quererte
Dis-moi encore que tu ne m'aimes pasVuélveme a decir que no me quieres
Pour que ça soit bien clair pour moiPara que me quede bien clarito
Pour voir si sur tous les mursPara ver si en todas las paredes
J'arrête d'écrire que j'ai besoin de toiDejo de escribir te necesito

Je le sais déjàYa lo sé
Que même si je pleure, que je demande et que je supplieQue aunque llore, te pida y te implore
Tu ne reviendras pas, je le sais déjàNo vas a volver, ya lo sé
Mais mon cœur, comme un fouPero mi corazón como diablos
Je lui fais comprendreSe lo hago entender

Je le sais déjàYa lo sé
Que même si tu ne m'aimes pas, je te garderai toujours en mémoireQue aunque tu no me quieras yo siempre
Regarde-moiTe recordare, mírame
Dis-moi que même si je te demande, que je pleure pour toiDime que aunque te pida, te llore
Que je te supplie, que je t'implore, tu ne reviendras pasTe ruegue, te implore, no vas a volver

Je le sais déjàYa lo sé
Que même si je pleure, que je demande et que je supplieQue aunque llore, te pida y te implore
Tu ne reviendras pas, je le sais déjàNo vas a volver, ya lo sé
Mais mon cœur, comme un fouPero mi corazón como diablos
Je lui fais comprendreSe lo hago entender

Je le sais déjàYa lo sé
Que même si tu ne m'aimes pas, je te garderai toujours en mémoireQue aunque tú no me quieras yo siempre
Regarde-moiTe recordaré, mírame
Dis-moi que même si je te demande, que je pleure pour toiDime que aunque te pida, te llore
Que je te supplie et que je t'implore, tu ne reviendras pasTe ruegue y te implore, no vas a volver

Pour frimer, à mes amis j'ai racontéPor presumir a mis amigos les conté
Que dans l'amour aucune peine ne me tueQue en el amor ninguna pena me aniquila
Que pour leur prouver, j'ai oublié tes baisersQue pa' probarles, de tus besos me olvidé
Et quelques verres de tequila m'ont suffiY me bastaron unos tragos de tequila
Je leur ai dit que j'ai trouvé un autre amourLes platiqué que me encontré con otro amor
Et que dans ses bras j'ai commencé à t'oublierY que en sus brazos fui dejando de quererte
Que je te déteste depuis le jour de ta trahisonQue te aborrezco desde el día de tu traición
Et qu'il y a des moments où j'ai même souhaité ta mortY que hay momentos que he deseado hasta tu muerte

Entre nousAcá entre nos
Je veux que tu saches la véritéQuiero que sepas la verdad
Je ne t'ai pas oubliéNo te he dejado de adorar
Là dans ma triste solitudeAllá en mi triste soledad
J'ai eu envie de crierMe han dado ganas de gritar
De courir et de demanderSalir corriendo y preguntar
Ce qu'il est devenu de ta vieQué es lo que ha sido de tu vida

Entre nousAcá entre nos
Je te garderai toujours en mémoireSiempre te voy a recordar
Et aujourd'hui que tu n'es plus à mes côtésY hoy que a mi lado ya no estás
Il ne reste plus qu'à avouerNo queda más que confesar
Que je ne peux plus supporterQue ya no puedo soportar
Que je déteste sans détesterQue estoy odiando sin odiar
Parce que je respire par la blessurePorque respiro por la herida

Et oh, Martín !¡Y ay, Martín!

Il ne fait aucun doute qu'on chante aussi de la douleurNo cabe duda que también de dolor se canta
Quand pleurer n'est pas possibleCuando llorar no se puede
Entre nousAcá entre nos
Je veux que tu saches la véritéQuiero que sepas la verdad
Je ne t'ai pas oubliéNo te he dejado de adorar
Là dans ma triste solitudeAllá en mi triste soledad
J'ai eu envie de crierMe han dado ganas de gritar
De courir et de demanderSalir corriendo y preguntar
Ce qu'il est devenu de ta vieQué es lo que ha sido de tu vida
Entre nous, je te garderai toujours en mémoireAcá entre nos, siempre te voy a recordar
Et aujourd'hui que tu n'es plus à mes côtésY hoy que a mi lado ya no estás
Il ne reste plus qu'à avouerNo queda más que confesar
Que je ne peux plus supporterQue ya no puedo soportar
Que je déteste sans détesterQue estoy odiando sin odiar
Parce que je respire par la blessurePorque respiro por la herida