Qué Fuimos (part. Hernán Sepulveda)

Ce que nous étions (feat. Hernán Sepulveda)

Qué Fuimos (part. Hernán Sepulveda)

Voilà pour toi, ma chérieAhí te va, chiquitita preciosa
Et ça va pour toi, mon amourY va para ti, mi amor

Que dis-je quand on me demande ce que nous étions ?¿Qué digo cuando me pregunten qué fuimos?
Parce que ce que toi et moi avons vécu, je ne sais pas si c'était réelPorque lo que tú y yo vivimos, no sé si fue real
Je ne peux pas t'oublier et en vérité, je ne le veux pasNo puedo olvidarte y la verdad no quiero
Et même si le souvenir ne me suffit pasY aunque no me basta el recuerdo
Oui, ça m'aide à accepterSí, me ayuda a asimilar
Que le destin ne nous a pas voulu ensembleQue el destino no nos quiso juntos
Que même si j'étais ton refugeQue aunque fui tu lugar seguro
Arriver à temps, ça n'a pas pu se faireLlegar a tiempo, no se pudo

Dis-moi, qu'est-ce qui nous a manqué ?Dime, ¿qué fue lo que nos hizo falta?
Si chaque baiser que ta petite bouche me donnait était vraiSi me sabía a verdad cada beso que tu boquita me daba
Ah, je ne comprends pas, pourquoi est-ce qu'on s'est perdus ?Ay, no entiendo, ¿por qué fue que nos perdimos?
On était tout sans être rien, et ça se saitFuimos todos sin ser nada, y se sabe
Tu étais mieux avec moiTe mirabas mejor conmigo

Si les amis ne s'embrassent pas alorsSi los amigos no se besan entonces
Qu'est-ce qu'on était ?¿Qué fuimos?
Si les amis ne s'embrassent pas alorsSi los amigos no se besan entonces
Qu'est-ce qu'on était ?¿Qué fuimos?

Voilà comment sonne mon pote Hernán Sepulveda, vieuxAsí suena mi compa Hernán Sepulveda, viejo
Et mes gars, Grupo Firme, vieuxY mis compadres, Grupo Firme, viejo
Et pure Music VIPY puro Music VIP
Voilà pour toi, ma chérieAhí te va, chiquitita
Comme je t'aimeCómo la quiero

Dis-moi, qu'est-ce qui nous a manqué ?Dime, ¿qué fue lo que nos hizo falta?
Si chaque baiser que ta petite bouche me donnait était vraiSi me sabía a verdad cada beso que tu boquita me daba
Ah, je ne comprends pas, pourquoi est-ce qu'on s'est perdus ?Ay, no entiendo, ¿por qué fue que nos perdimos?
On était tout sans être rien, et ça se saitFuimos todos sin ser nada y se sabe
Tu étais mieux avec moiTe mirabas mejor conmigo

Si les amis ne s'embrassent pas alorsSi los amigos no se besan entonces
Qu'est-ce qu'on était ?¿Qué fuimos?
Si les amis ne s'embrassent pas alorsSi los amigos no se besan entonces
Qu'est-ce qu'on était ?¿Qué fuimos?

Hernán Sepulveda et Grupo FirmeHernán Sepulveda y Grupo Firme
Mon pote Eduin CazMi compadre Eduin Caz
Et pure Music VIP, vieuxY puro Music VIP, viejo
Ah, ah, ahAy, ay, ay
Et ma bande toujours solide, vieuxY mi banda siempre firme, viejo