Ramon Arellano (part. Los Tucanes de Tijuana)

Ramon Arellano (feat. Los Tucanes de Tijuana)

Ramon Arellano (part. Los Tucanes de Tijuana)

Mann der wenigen WorteHombre de pocas palabras
Stolz seiner BrüderOrgullo de sus hermanos
Jeder hatte Angst vor ihmCualquiera le tenía miedo
Er zitterte nichtNo le temblaba la mano
Einige nannten ihn FarbenUnos le decían Colores
Andere Ramón ArellanoOtros Ramón Arellano

Sturmgewehr auf der SchulterCuerno de chivo en el hombro
Und an der Hüfte eine PistoleY en su cuadril una escuadra
Mehrere HandgranatenVarias granadas de mano
Bereit, sie zu zündenListas para detonarlas
Abzeichen eines KommandantenCharola de comandante
Und seine kugelsichere WesteY su chaleco antibalas

Zwanzig Jahre im GeschäftVeinte años en el negocio
Das hält nicht jeder ausNo los aguanta cualquiera
Ramón hat mit KugelnRamón a punta de balas
Die Grenze kontrolliertAcaparó la frontera
Obwohl seine Stimme nicht tief warAunque su voz no era gruesa
Versetzte er jeden in AngstPonía a temblar a cualquiera

So wurde er mutig geborenAsí nació de valiente
Denn er kam aus SinaloaPues era de Sinaloa
Liebte die CorridosAmante de los corridos
Norteños und die TamboraNorteños y de tambora
Sein Laster waren die FrauenSu vicio eran las mujeres
Und das Abfeuern seiner PistoleY disparar su pistola

Er tolerierte keine VorwürfeNo toleraba reclamos
Schnell zog er seine WaffeRápido desenfundaba
Ohne ein Wort zu sagenSin decir ni una palabra
Schoss er ihnen ins GesichtLes disparaba en la cara
Es war Ramón ArellanoEra Ramón Arellano
Niemand konnte etwas sagenNadie podía decir nada

Mann der wenigen WorteHombre de pocas palabras
Stolz seiner BrüderOrgullo de sus hermanos
Obwohl er aus Sinaloa kamAunque era de Sinaloa
Glich er einem SizilianerBien parecía siciliano
Denn er beglich die RechnungenPorque ajustaba las cuentas
Immer im italienischen StilSiempre al estilo italiano