Se Despide Juanito

Juanito Bids Farewell

Se Despide Juanito

I turn and look at the sky, and I see it bluerVolteo y miro al cielo, y más azul lo veo
A man arrived, but the Black is missing herePues le llego un sujeto, pero aquí falta el Negro
Juanito Esparragoza wrote his own storyJuanito Esparragoza escribió su propia historia
Today the Sinaloa Cartel is in mourningHoy se encuentra de luto el Cartel de Sinaloa
After so many years of searching at all costsDespués de tantos años de buscarlo a toda costa
Today a case is canceled in the anti-drug agenciesHoy se cancela un caso en las agencias antidrogas
Because while his mind was workingPor qué mientras su mente funcionaba
The DEA never knew where he wasJamás supo la DEA donde estaba

After having gone through life in dangerDespués de haber pasado, su vida peligrando
He would end up infected by the much-talked-about virusLo acabaría infectando, el virus tan mentado
They searched the world for the best devicesBuscaron por el mundo los mejores aparatos
Cutting-edge technology was installed in his roomTecnología de punta le instalaron en su cuarto
And although they spared no effort to save himY aunque no escatimaron en su intento por salvarlo
His old man was calling him, already waiting for himLo llamaba su viejo qué ya lo estaba esperando
Today he says goodbye to his loved onesHoy se despide de sus allegados
And here we will mention them singingY aquí los mencionaremos cantando

Forgive me, family, for this farewellDiscúlpeme familia, por esta despedida
I wish I could have been there longer by your sideQuisiera haber estado, más tiempo allá a su lado
And how I thank all those who accompaniedY cómo le agradezco a todos los que acompañaron
Several groups sang my corridosVarias agrupaciones mis corridos entonaron
Also, my compadre Pío, I know how heavy it has beenTambién compadre Pío yo sé cuanto le a pesado
I won't forget his tears as he buried meNo olvidaré su llanto al estarme sepultando
Because more than friends, we were like brothersPues más que amigos fuimos como hermanos
Both born into smugglingLos dos nacidos en el contrabando

I haven't forgotten my godchildren, I keep them well guardedNo olvidó a mis ahijados, los llevo bien guardados
Goodbye to the little ones, to all the brothersAdiós a los chapitos, a todos los hermanos
We'll see each other later, I'm gone, compadre ChapoAy nos veremos luego ya me fui compadre Chapo
Also to the fair-skinned ones here, I send a hugTambién a los güeritos de aquí les mando un abrazo
What good binges and how we enjoyed ourselvesQué buenas borracheras y qué agusto la pasamos
Memories that I take with me and that remain well markedRecuerdos que me llevo y qué quedaron bien marcados
Even to Jesus María I bid farewellHasta Jesús María me despido
Compadre Grande knows that I esteem himCompadre Grande sabe que lo estimo

Mauricio, my compadre, you left us so soonMauricio mi compadre, qué pronto nos dejaste
I had to accompany you on that journeyTenía que acompañarte, al frente de ese viaje
Now we are together, all good, compadre MayoAhora ya estamos juntos todo bien compadre Mayo
A bird in the skies, I know it's crying for meUn Ave por los cielos yo sé que me está llorando
I don't want to see you sad, I'm well accompaniedNo quiero verlos tristes estoy bien acompañado
Here I am celebrating with Arturo, my brother-in-lawAcá estoy festejando con Arturo mi cuñado
My Queen, I don't bid you farewellMi Reyna yo de ti no me despido
Because I live in every gesture of my childrenPues vivo en cada gesto de mis hijos
And so, without further ado, Juanito bids farewellY así sin más se despide Juanito