Se Fue La Pantera (part. Grupo Recluta)

De Pantera Weg

Se Fue La Pantera (part. Grupo Recluta)

De Pantera WegSe Fue La Pantera
Grupo ReclutaGrupo Recluta
Met de Firmes, maatCon los Firmes, compa
Kom op, oude mannen, zegt hijJálese, viejones, dice
Kom op, maat NetoJálese, compa Neto
Zo klinkt het zoals het hoort, ouwe, uhAsí suena la indicada, viejo, uh
Laat het mooi klinken, ouwe, auhQue suene bonito, viejo, auh
Proost, maatSalucita, compadre
JaYeah
En het klinktY suena

Het zou uit angst zijnSería por miedo
Er blijft twijfel over wat ze dedenAún queda la duda de lo que hicieron
En als La Rosita op het vuur antwoorddeY si contestó La Rosita al fuego
Rosario, de naam van de man die weg isRosario, el nombre del hombre que se fue

En in het zwart zoals de pantera dieY de negro como la pantera que
Altijd met hem aan zijn taille droegPortaba en la cintura siempre con él
Was zijn trouwe metgezelEra su fiel compañera
Roze handvatten, de panteraCachas rosas la pantera

Ik zag hemMe tocó mirarlo
Geluk dat ik leefde om het te vertellenSuerte que viví para platicarlo
Op zijn twaalfde begon hij te vechtenA los doce empezó tirando barrio
Voor de trommels, was hij brutaal en een echte klootzakPara los trompos, fue bronco y en un cabrón
Hij gaf ze, verschillende kaken gebrokenLes sacó, varios hocicos reventó
Van school, de laatste keer, sprong hij overDe la escuela, la última vez, se brincó
Zei: Ik ga niet rijk wordenDijo: No voy a hacerme rico
Door van 8 tot 5 te werkenTrabajando de 8 a 5

Kom op, band!¡Échale, banda!

Op die boulevard werd de Nissan geredEn aquel boulevard se salvó el Nissan
Want hij schoot om af te maken, daar ging MontserratPues tiró a rematar, ahí iba Montserrat
Rosario stapte uit, schietend uit de pathfinderRosario bajó tirando del pathfinder
Zodat die lafaardsPara que no fueran a darle
Zijn meisje niet zouden rakenA su niña aquellos cobardes

En omdat leven in die wereld duur isY porque vivir en ese mundo es caro
Maar het omvat gratis reizen, ouwePero incluye viaje gratis, viejo
Puro ReclutaPuro Recluta
Via dezelfde route met de Firmes, ouwePor la misma ruta con los Firmes, viejo
Hoog leven Tijuana en Mexicali, meneer!Arriba Tijuana y Mexicali, ¡señor!
Daar gewoonAhí nomás

Het was een regen van kogelsFue lluvia de balas
De Pantera ging heel slecht wegSe fue La Pantera muy a la mala
Vandaag is hij in Jardines del HumayaHoy se encuentra en Jardines del Humaya

Ze bidden voor hem, een moeder en zijn vrouwRezan por él, una madre y su mujer
Een meisje huilt om zijn fotoUna niña le llora al retrato de él
Papa, ik weet dat je me hoort, ik ben je babyPapi, sé que me escuchas, soy tu bebé
Veertig kogels waren nietsCuarenta balas no eran nada
Voor de angst die hij droegPara el miedo que le cargaban

Hij leefde het leven op zijn manier, zo vond hij het leukVivió la vida a su modo, así le gustó
Twee dagen voor zijn dood, vierde hijDos días antes de su muerte, festejó
Zijn verjaardag en zei vrolijk bij het proostenSu cumpleaños y dijo alegre al brindar
Ik vraag het leven om vergevingLe pido perdón a la vida
Als ik zonder te zeggen ben weggegaanSi me fui sin avisar

De Pantera Weg met de Frime, Grupo ReclutaSe Fue La Pantera con los Frime, Grupo Recluta
Hij gaat wegSe va
Puro Music VIPPuro Music VIP
JaYeah
Daar gewoonAhí nomás