Si on respecte, je respecte (feat. Luis R Conriquez)

Si Respetan, Respeto (part. Luis R Conriquez)

Et ça, c'est pour ceux qui sont partisY esta va para los que se fueron
Pour tous ceux qui ont douté de mon talent un jourPara todo el que alguna vez dudo de mi talento
Pour tous ceux qui se sont approchés quand j'avais de l'argentPara todo el que se arrimó cuando, en mí, hubo dinero
Je m'éloigne de ces faux amis et de tous les traîtresMe aparto de esa gente falsa y todo traicionero

Beaucoup savent que je ne suis pas du genre à me battreMuchos saben que no soy de pleito
On me traite de mauvais parce que je me défendsTodos me tachan de malo porque me defiendo
Mes débuts là-bas à Tijuana, à la frontière, c'est vraiMis inicios allá en Tijuana, en la frontera, es cierto
C'est là que petit à petit, dans le business, j'ai grandiFue donde a poco a poco, en el negocio, fui creciendo

Bien sûr que si on respecte, je respecteClaro está que si respetan, respeto
Et pour les offenses, sans réfléchir, je me tiens prêtY para ofensas, sin pensar, me tiendo
Au coin de la carte, ce que j'aiEn la esquina del mapa lo que tengo
Et je sais bien qu'il y a mille couleurs, maisY yo sé bien que hay mil colores, pero

La bannière est verteVerde la bandera es
J'ai commencé d'en basDesde abajo comencé
Ne demandez pas ce que vous voyezNo pregunten lo que ven
Vous savez bien qu'ici, on a ce qu'il fautSaben bien que aquí hay con qué

Je suis resté seul avec les loyauxMe quedé solo con los firmes
Et avec celui qui a eu foiY con el que tuvo fe

Et voilà comment sonne mon pote Luis R. Conríquez, vieuxY así suena su compa Luis R. Conríquez, viejo
Et pur Grupo Firme, uh !Y puro Grupo Firme, ¡uh!

La frontière, c'est ce que je défendsLa frontera es lo que yo defiendo
Mon frère est ici avec moi, je vous préviensMi hermano aquí está conmigo, aquí les advierto
On a pas mal de puissance, pas mal d'armementBastante power que cargamos, bastante armamento
Je reste le même qu'avant et je ne me vante pasSigo siendo el mismo de siempre y no ando presumiendo

Des rues, c'est d'où je viensDe las calles es donde yo vengo
Je n'oublie pas mes racines et je le maintiensNo me olvidó de mis raíces y eso lo sostengo
Je suis né ici à Tijuana et je porte le mouvementYo soy nacido aquí en Tijuana y traigo el movimiento
La bonne chance m'a changé pour continuer à grandirLa buena suerte me cambió para seguir creciendo

Beaucoup de guerres et pas toutes gagnéesMuchas guerras y no todas ganadas
Ici, je vous raconte ce qu'il y a à TijuanaAquí les cuento lo que hay en Tijuana
Un arsenal de courtes et aussi de longuesUn arsenal de cortas también largas
Ce sont celles que portent mes jeunesSon las que cargan mi chavalada

Des radios sont à l'écouteRadios pendientes están
Pour que rien ne se passe malPa' que nada salga mal
J'offre une bonne amitiéOfrezco buena amistad
Et la courte pour se défendreY la corta pa' arremangar

Celui qui me connaît dit que je suis un sauteurQuien me conoce dice rana
Et sait que je vais bondirY sabe que voy a brincar