Tes Vérités (feat. Los Tucanes De Tijuana)

Tus Verdades (part. Los Tucanes De Tijuana)

Mon amour m'a trahiMe traicionó mi amorcito
Je me sens mal, les garsQué mal me siento, señores
Mais c'est comme ça dans cette viePero así es en esta vida
Il y a des bons, des mauvais et des piresHay buenas, malas y peores
Mon cœur m'a déjà ditMi corazón ya me dijo
Cherche une autre et ne pleure pasTú búscame otra y no llores

Je te dédie cette chansonTe dedico esta canción
Grave-la dans ta têteGrábatela en la cabeza
Il y a des milliers dans ce mondeHay miles en este mundo
Pourquoi vouloir des tristesses ?¿Para qué quiero tristezas?
Peut-être que j'ai gagné au finalTal vez yo salí ganando
Désolé pour ton partenaireLo siento por tu pareja

Que t'achète celui qui ne te connaît pasQue te compre quien no te conoce
C'est triste ta façon d'êtreEs muy triste tu forma de ser
Même toi, tu ne sais pas ce que tu cherchesNi tú sabes lo que andas buscando
Et moi, idiot, à bien te traiterY yo, tonto, tratándote bien
Celui qui veut trop, n'attrape rienEl que mucho abarca, poco aprieta
Et ça, même en revenant au mondeY eso tú ni volviendo a nacer

Je vais chercher un amourVoy a buscarme un amor
Qui ait vraiment du sensQue en verdad tenga sentido
Toi, tu es déjà dans l'histoireTú ya pasaste a la historia
Dommage, temps perduLástima, tiempo invertido
Aujourd'hui, je regrette toutHoy de todo me arrepiento
Sauf de t'avoir perdueMenos de haberte perdido

Si tes vérités te font malSi te duelen tus verdades
Pardon, mon chériPerdóname, cariñito
Mais le noir n'est pas blancPero lo negro no es blanco
Ni le grand n'est petitNi lo grandote es chiquito
Tu es juste une illusionEres pura fantasía
Dommage, joli corpsLástima, cuerpo bonito

Que t'achète celui qui ne te connaît pasQue te compre quien no te conoce
C'est triste ta façon d'êtreEs muy triste tu forma de ser
Même toi, tu ne sais pas ce que tu cherchesNi tú sabes lo que andas buscando
Et moi, idiot, à bien te traiterY yo, tonto, tratándote bien
Celui qui veut trop, n'attrape rienEl que mucho abarca, poco aprieta
Et ça, même en revenant au mondeY eso tú ni volviendo a nacer