O Legado da Minha Terra

El Legado de Mi Tierra

O Legado da Minha Terra

Ha llegado una nueva era donde la cultura tiene valorÉ chegada nova era onde a cultura tem valor
Rescatar y preservar el legado del abueloResgatar e preservar o legado do avô
De un pueblo tan guerrero, sufrido, pioneroDe um povo tão guerreiro, sofrido, desbravador
Que con la punta del azadón transformó esta tierraQue na ponta da enxada esta terra transformou
Son historias de gente sencilla que no podemos olvidarSão histórias de gente simples que não podemos esquecer
La cultura de un pueblo es su historia, su saberA cultura de um povo é sua história, o seu saber

Vengan, mi gente, celebremos juntosVenha minha gente, juntos festejar
De manera muy hermosa, la cultura popularDe maneira muito bela, a cultura popular
Preservar es mantener viva la raíz de nuestra vidaPreservar é manter viva a raiz da nossa vida
En esta tierra productiva que antaño se formóNesta terra produtiva que outrora se formou

En los arroyos de la minería y en el trabajo del campoNas bicas do garimpo e na lida da lavoura
En las vidas de buena gente, el patrón celebrandoNas vidas de gente boa o padroeiro a festejar
San Joaquín bendijo y dio nombre a este lugarSão joaquim abençoou e deu o nome a este lugar

No permitamos que la prisa borreNão deixemos que a correria faça apagar
De la memoria tan corta la riqueza popularDa memória muito curta a riqueza popular
De las tiendas, del congado, de la banda siempre tocandoDas quitandas, do congado, da banda sempre a tocar
De las festividades en la plaza pública, junto al boi-bumbáDos folguedos em praça pública, juntos ao boi-bumbá
Son historias casi olvidadas que es necesario rescatarSão histórias quase esquecidas que é preciso resgatar
Transmitir a las generaciones las riquezas culturales de este lugarTransmitir às gerações as riquezas culturais deste lugar