Ofício (Sapateiro)

Oficio (Zapatero)

Ofício (Sapateiro)

Corta golpea mide suelaCorta bate mede sola
En la nariz olor a pegamentoNo nariz cheiro de cola
Corta golpea mide suelaCorta bate mede sola
En la nariz olor a pegamentoNo nariz cheiro de cola

Son las cuatro de la mañanaQuatro horas da manha
Me levanto contento y voy al trabajoAcordo contente e vou pro batente
Soy de la primera línea, no puedo retrasarmeSou linha de frente não posso atrasar
Enfrentar el colectivoO coletivo enfrentar
Tan lleno de genteTão cheio de gente
Niños necesitadosCriança carente
Tío, cómprame un dulce para ayudarmeTio compra uma bala pra me ajudar
Este es mi día a díaEsse é o meu dia-dia
Recuerdo con nostalgiaRecordo com nostalgia
Mis tiemposOs meus tempos
Despreocupados, sin dinero en el bolsilloFuleiros, bolso sem dinheiro.
La negra de cara feaA nega cara feia
Rompió mi panderoRasgou meu pandeiro
Ni siquiera trajo algo para cenarNão trouxe nem pro jantar

Fui de la orgíaFui da orgia
Amante de la bohemiaAmante da boemia
E hijo de la nocheE filho da noite
Le prometí a mi negra en casaEu prometi pra minha preta lá em casa
RegenerarmeRegenerar-me
Le llevé flores y un pancitoEu trouxe flores e um pãozinho
Y el café para cortejarlaE o café que lhe fazer a corte
Y el sacrificio fue un compromiso difícilE o sacrifício foi difícil compromisso
Vivo del oficioVivo do oficio