Ami Fidèle

Amigo Fiel

Quand les problèmes s'annoncentCuando avanzan los problemas
Des vagues immenses t'étouffentInmensas olas te ahogan
Comme une plage déserteComo la playa desierta
La vie se sent si seuleLa vida se siente sola

Je te comprends, mon amiYo te entiendo amigo mío
L'état dans lequel tu visEl estado en que tú vives
Tu te noies dans le viceTe estás hundiendo en el vicio
Bien que tu veuilles t'en sortirAunque tú quieras salirte

Ainsi, tu ne pourras pas sortir, le monde t'offre plaisir et viceAsí no podrás salir el mundo te brinda placer y vicio
Ton âme continue d'être blessée et tu t'enfonces encore plus dans la boueTu alma sigue siendo herida y más y más te hundes en el fango
Comme un navire sans cap, tu tournes en rond sans port fixeComo la nave sin rumbo estás dando vueltas sin puerto fijo

Voici Christ, ton ami fidèleHay está Cristo tu amigo fiel
Au moment où il frappe à ta porteEn el momento toca tu puerta
Et si tu l'entends, ouvre-luiY si te toca ábrele a él

Car à tes côtés, il attendPues a tu lado está esperando
Que tu ouvres la porte de ton cœurQue abras la puerta del corazón
Et une amitié il te propose aussiY una amistad también te está brindando

Quand les problèmes surgissentCuando los problemas surgen
Ils sont comme des flammes de feuSon como llamas de fuego
Comme un lion qui rugitSon como león que ruge
Dévorant tout sur son cheminDevorando en su sendero

Ils embrassent la blessure viveAbrazan la viva herida
Écrasent tout désirDestroza cualquier celo
Ils nous mènent à la dériveNos llevan a la deriva
Naufragés d'une mer de peurNáufragos de un mar de miedo

C'est là que l'homme a besoin de la main d'un amiHay es donde necesita el hombre la mano de un amigo
Cette main d'un frère qui nous aide à sortir du péchéEsa mano de un hermano que nos ayude a salir del pecado
Quand l'âme tente un jour de vaincre son grand ennemiCuando el alma intenta un día lograr vencer su gran enemigo

Voici Christ, ton ami fidèleHay está Cristo tu amigo fiel
Au moment où il frappe à ta porteEn el momento toca tu puerta
Et si tu l'entends, ouvre-luiY si te toca ábrele a él

Car à tes côtés, il attendPues a tu lado está esperando
Que tu ouvres la porte de ton cœurQue abras la puerta del corazón
Et une amitié il te propose aussiY una amistad también te está brindando