Bellas Mansiones

Schöne Residenzen

Bellas Mansiones

Herrliche ResidenzMansión gloriosa
Habe ich im HimmelTengo yo en el cielo
Wo das BöseDonde maldades
Nie eintreten wirdNunca entrarán

Jede TraurigkeitToda tristeza
Wird sich in Trost wandelnCambiará en consuelo
Und in süßem GesangY en dulce canto
Der Schmerz und die MüheEl dolor y afán

Schöne ResidenzenBellas mansiones
Gibt es dort in der HerrlichkeitHay allá en la gloria
Ich werde meine habenTendré la mía
Die Freude ohnegleichenEl gozo sin par

Klingen die TöneSuenen las notas
Der angenehmen VictoryDe la grata victoria
Gehe ich voller FreudeVoy pues con gozo
Zu meinem süßen ZuhauseA mi dulce hogar

In dieser WeltEn este mundo
Überwiegt das WeinenPredomina el llanto
Wir sind dem SchmerzSomos sujetos
Fatal ausgeliefertAl dolor fatal

Doch im HimmelMás en el cielo
Wird der Kummer endenCesará el quebranto
Und für die JahrhunderteY por los siglos
Wird es kein Übel mehr gebenNunca habrá más mal

Schöne ResidenzenBellas mansiones
Gibt es dort in der HerrlichkeitHay allá en la gloria
Ich werde meine habenTendré la mía
Die Freude ohnegleichenEl gozo sin par

Klingen die TöneSuenan las notas
Der angenehmen VictoryDe la grata victoria
Gehe ich voller FreudeVoy pues con gozo
Zu meinem süßen ZuhauseA mi dulce hogar

Mein FreundAmigo mío
Wie sehr sehne ich mich, dich zu sehenCuánto anhelo yo verte
Frei von SorgenLibre de penas
Und von UnruheY de turbación

Jesus ChristusA Jesucristo
Solltest du dich schon übergebenDebes ya entregarte
Auch du wirst habenTendrás también
Eine schöne ResidenzUna bella mansión

Schöne ResidenzenBellas mansiones
Gibt es dort in der HerrlichkeitHay allá en la gloria
Ich werde meine habenTendré la mía
Die Freude ohnegleichenEl gozo sin par

Klingen die TöneSuenan las notas
Der angenehmen VictoryDe la grata victoria
Gehe ich voller FreudeVoy pues con gozo
Zu meinem süßen ZuhauseA mi dulce hogar