Belles demeures

Bellas Mansiones

Demeure glorieuseMansión gloriosa
J'ai dans le cielTengo yo en el cielo
Où les méchancetésDonde maldades
N'entreront jamaisNunca entrarán

Toute tristesseToda tristeza
Se changera en réconfortCambiará en consuelo
Et en doux chantY en dulce canto
La douleur et le chagrinEl dolor y afán

Belles demeuresBellas mansiones
Il y en a là-haut dans la gloireHay allá en la gloria
J'aurai la mienneTendré la mía
La joie sans pareilleEl gozo sin par

Résonnent les notesSuenen las notas
De la douce victoireDe la grata victoria
J'y vais donc avec joieVoy pues con gozo
Vers mon doux foyerA mi dulce hogar

Dans ce mondeEn este mundo
Le pleur prédominePredomina el llanto
Nous sommes soumisSomos sujetos
À la douleur fataleAl dolor fatal

Mais dans le cielMás en el cielo
La souffrance cesseraCesará el quebranto
Et pour les sièclesY por los siglos
Il n'y aura plus de malNunca habrá más mal

Belles demeuresBellas mansiones
Il y en a là-haut dans la gloireHay allá en la gloria
J'aurai la mienneTendré la mía
La joie sans pareilleEl gozo sin par

Résonnent les notesSuenan las notas
De la douce victoireDe la grata victoria
J'y vais donc avec joieVoy pues con gozo
Vers mon doux foyerA mi dulce hogar

Mon amiAmigo mío
Comme j'aspire à te voirCuánto anhelo yo verte
Libre de peinesLibre de penas
Et de tourmentsY de turbación

À Jésus-ChristA Jesucristo
Tu dois te livrerDebes ya entregarte
Tu auras aussiTendrás también
Une belle demeureUna bella mansión

Belles demeuresBellas mansiones
Il y en a là-haut dans la gloireHay allá en la gloria
J'aurai la mienneTendré la mía
La joie sans pareilleEl gozo sin par

Résonnent les notesSuenan las notas
De la douce victoireDe la grata victoria
J'y vais donc avec joieVoy pues con gozo
Vers mon doux foyerA mi dulce hogar