Donne-moi un câlin

Dame Un Abrazo

Donne-moi un câlin maintenant que je peux le recevoirDame un abrazo ahora que pueda yo recibirlo
Donne-moi de l'affection et du respect, un geste maintenant que je suis en vieDame cariño y respeto, un detalle ahora que estoy vivo
Parce que quand je serai mort, même si tu pleures, je ne pourrai pas l'entendrePorque cuando ya este muerto, aunque llores no puedo oírlo
J'ai besoin que tu me tendes la main maintenantYo necesito es ahora que tú me tiendas la mano
Quand je te demande un service, si tu peux, ne le refuse pasCuando te pida un favor si puedes no has de negarlo
Parce qu'après ma mort, à quoi bon si je ne peux pas le voirPorque después que yo muera para qué si no he de mirarlo

Quand il faudra laisser mon corps au cimetièreCuando tengan que dejar mi cuerpo en el cementerio
Je sais que ça vous rend triste, mais il vous reste un réconfortSé que les causa tristeza, pero les queda un consuelo
Que vous m'avez aidé de mon vivant à traverser les moments difficilesQue me ayudaron en vida a pasar los duros momentos

Apprenons à apprécier nos prochesAprendamos a valorar a nuestros seres queridos
À partager comme des frères, à relever celui qui est tombéA compartir como hermanos, levantar al que ha caído
Quand nous mourrons, laissons des souvenirs d'un grand amiCuando muramos dejemos recuerdos de un gran amigo
Tout ici a une fin, la vie ici est éphémèreTodo aquí tiene un final, la vida aquí es pasajera
Bien que ça nous fasse mal de l'accepter, la mort arrive à tout instantAunque nos duela aceptarlo, la muerte al instante llega
Laissons un bon exemple à tous ceux qui restentDejemos un buen ejemplo a todos los que se quedan

C'est dur la séparation quand un être cher s'en vaDuro es la separación cuando se va un ser querido
Il reste les doux souvenirs du temps que nous avons partagéQuedan los gratos recuerdos del tiempo que compartimos
Des bons et des mauvais moments que nous avons vécus ensembleBuenos y malos momentos de los que juntos vivimos

Quand il faudra laisser mon corps au cimetièreCuando tengan que dejar mi cuerpo en el cementerio
Je sais que ça vous rend triste, mais il vous reste un réconfortSé que les causa tristeza, pero les queda un consuelo
Que vous m'avez aidé de mon vivant à traverser les moments difficilesQue me ayudaron en vida a pasar los duros momentos