Il Est Le Roi

Él Es El Rey

Je vais chanter avec tout mon cœurVoy a cantar con todo el sentimiento
Au vrai DieuAl Dios verdadero
À celui qui par amour a envoyé son fils mourir pour moiA aquel que por amor envió a su hijo a morir por mí
À celui qui m'a donné ce talentAquel que me ha dado este talento
De l'adorer avec compréhensionDe adorarle con entendimiento
À celui qui a donné un sens à ma vieAl que le dio sentido a mí vivir

Il est l'alfa, il est l'oméga, le début et la finÉl es el alfa, él es la omega, principio y fin
Il est le créateur de toutes les chosesÉl es el creador de todas las cosas
Qui existent iciQue existen aquí
Il est le Dieu puissant en batailleÉl es el Dios poderoso en batalla
Il ne perd jamais, car il gagne toujoursÉl nunca pierde, pues siempre gana
C'est à ce Dieu que je chanteraiEste es el Dios a quien le cantaré

À lui soit la gloire pour tous les sièclesA él sea la gloria por todos los siglos
Et la louange pour toujours est à LuiY la alabanza para siempre es de Él
Tout comme les anges l'adorentAsí como los ángeles le adoran
Moi aussi je l'adore car Il est le RoiYo también le adoro porque Él es el Rey
Tout comme les anges l'adorentAsí como los ángeles le adoran
Moi aussi je l'adore car il est le RoiYo también le adoro porque él es el Rey

Avec une main forte, il a sorti son peuple de l'esclavageCon mano fuerte él sacó a su pueblo de la servidumbre
Et les a conduits à travers le grand désert et rien ne leur manquaitY los llevo por el gran desierto y nada les falto
Leurs vêtements ne se sont jamais usésSus vestidos nunca se envejecieron
Ils ont mangé de la manne du cielManá del cielo ellos comieron
Et de la roche, il leur a aussi donné de l'eauY de la roca agua también les dio

Oh Éternel, combien grand est ton nom si incomparableOh Jehová, cuan grande es tu nombre tan incomparable
De génération en génération, tu es admirableDe generación en generación eres admirable
Tout ce que l'Éternel veut, il le faitTodo lo que Jehová quiere, él lo hace
Dans les cieux, sur la terre et dans les mersEn los cielos, en la tierra y los mares
J'ai des raisons de te proclamerMotivos tengo para proclamarte

Je te louerai car formidablesLe alabaré porque formidables
Et étonnantes sont tes merveillesY asombrosas son sus maravillas
Mes yeux ont toujours vu tes exploitsMis ojos siempre han visto tus proezas
Et l'ampleur de ta grandeurY la magnitud de tu grandeza
Mes yeux ont toujours vu tes exploitsMis ojos siempre han visto tus proezas
Et l'ampleur de ta grandeurY la magnitud de tu grandeza