Merci Christ Béni

Gracias Cristo Bendito

Tu m'as trouvéMe encontraste a mí
Seigneur, je ne te cherchais pasSeñor no te buscaba
Et tu m'as donné du réconfortY me diste consuelo
Quand je vagabondais dans la peineCuando en penas vagué

J'ai ressenti la paix du cielSentí la paz del cielo
Que mon âme désiraitQue mi alma deseaba
J'ai senti qu'elle se remplissaitSentí que la llenaba
J'ai senti qu'elle se remplissaitSentí que la llenaba
Avec son saint pouvoirCon su santo poder

Merci Christ béniGracias Cristo bendito
Merci parce que tu m'aimesGracias porque me amas
Merci, mon âme te le ditGracias te da mi alma
Pour la paix que tu lui donnesPor la paz que le das

Merci pour ce cantiqueGracias por este cántico
Avec lequel je peux te louerCon que puedo alabarte
Et merci pour les forcesY gracias por las fuerzas
Que tu me donnes pour t'aimerQue me das para amarte
Chaque jour un peu plusCada día más y más

Vers un profond abîmeHacia un profundo abismo
De boue et de marécageDe lodo cenagoso
Où me conduisaitDonde me conducía
Mon chemin quotidienMi diario caminar

Mais le Christ triomphantMás el Cristo triunfante
A croisé mon cheminSe cruzó en mi camino
Et a changé mon destinY cambió mi destino
Et a changé mon destinY cambió mi destino
Par son sentier de paixPor su senda de paz

Merci Christ béniGracias Cristo bendito
Merci parce que tu m'aimesGracias porque me amas
Merci, mon âme te le ditGracias te da mi alma
Pour la paix que tu lui donnesPor la paz que le das

Merci pour ce cantiqueGracias por este cántico
Avec lequel je peux te louerCon que puedo alabarte
Et merci pour les forcesY gracias por las fuerzas
Que tu me donnes pour t'aimerQue me das para amarte
Chaque jour un peu plusCada día más y más

Merci Christ béniGracias Cristo bendito
Merci parce que tu m'aimesGracias porque me amas
Merci, mon âme te le ditGracias te da mi alma
Pour la paix que tu lui donnesPor la paz que le das

Merci pour ce cantiqueGracias por este cántico
Avec lequel je peux te louerCon que puedo alabarte
Et merci pour les forcesY gracias por las fuerzas
Que tu me donnes pour t'aimerQue me das para amarte
Chaque jour un peu plusCada día más y más