Chaque fois, j'aime de plus en plus cette femme

Cada Vez Me Gusta Más (part. Alejandro Fernández)

Chaque fois, j'aime de plus en plus cette femmeCada vez me gusta más esa mujer
Chaque fois, c'est plus con de me repentirCada vez es más cabrón que me arrepienta
Chaque fois, c'est plus dur de dire nonCada vez me cuesta más decir que no
Si tu la voyais, tu dirais pas que c'est une erreurSi la vieras, no dirías que es un error
Si tu la voyais comme moi, sans rien sur le dosSi la vieras como yo, sin ropa puesta

Y'a quelque chose qui me rend tout débileAlgo tiene que me trae todo atontado
Peu importe la douleur, peu importe le prix, je paieLo que duela, lo que cueste, yo lo pago
Arrête de me dire que c'est pas pour moiDeja de decirme que no me conviene
Comment je peux t'expliquer ce qu'elle a ?¿Cómo puedo yo explicarte lo que tiene?
En fait, assieds-toi et je te raconte avec un verreEs más, siéntate y te cuento con un trago

Si tu ressentaisSi tú sintieras
Ces mains sur ton corps, tu comprendraisEsas manos en tu cuerpo, lo entendieras
Si une nuit, avec mes yeux, tu la voyaisSi una noche con mis ojos tú la vieras
Je te jure que tu la mettrais aussi en avantTe aseguro que también la presumieras

Et si tu avaisY si tuvieras
Cette chance de pouvoir la déshabillerEsa dicha de poderla desvestir
Et sentir comment ses hanches se balancentY sentir cómo se mueven sus caderas
Si tu étais dans la même situation que moiSi la misma situación que yo estuvieras
Tu promettrais aussi des choses impossiblesTambién cosas imposibles prometieras

Merci pour les conseils, mais j'en ai pas besoinGracias por los consejos, pero no los necesito
Je vais continuer à trébucher tout seulVoy a seguirme tropezando yo solito
Parce qu'au final, chacun dépense son temps comme il veutQue, al final, uno gasta su tiempo en lo que quiera
Et si je la rencontrais à nouveau, je ferais pareilY si volviera a conocerla, lo repito

C'est pour que ça me plaise à moiEs pa' que me guste a mí
Pas pour que ça plaise à vousNo es pa' que le guste a ustedes
J'aimerais que vous compreniezMe gustaría que me entendieran
Mais vous pouvez pasPero no pueden

Si tu ressentaisSi tú sintieras
Ces mains sur ton corps, tu comprendraisEsas manos en tu cuerpo, lo entendieras
Si une nuit, avec mes yeux, tu la voyaisSi una noche con mis ojos tú la vieras
Je te jure que tu la mettrais aussi en avantTe aseguro que también la presumieras

Et si tu avaisY si tuvieras
Cette chance de pouvoir la déshabillerEsa dicha de poderla desvestir
Et sentir comment ses hanches se balancentY sentir cómo se mueven sus caderas
Si tu étais dans la même situation que moiSi la misma situación que yo estuvieras
Tu promettrais aussi des choses impossiblesTambién cosas imposibles prometieras