COQUETA (part. Fuerza Regida)

COQUETA (feat. Fuerza Regida)

COQUETA (part. Fuerza Regida)

Encore une fois, des cumbias originalesOtra de más, de las cumbias originales
Avec mes potes de Fuerza Regida et Grupo FronteraSus compas de Fuerza Regida y Grupo Frontera
Rappelle-le, compa CarlosVuélvale a marcar, compa Carlos

En pensant et en regardant les étoiles, j'ai demandéPensando y viendo las estrellas, pregunté
Si, quelque part, ça se reproduisaitSi, en algún lugar, esto se estaría repitiendo
Si dans un autre monde, peut-être qu'on a cédé au désirSi es que, en otro mundo, tal vez nos ganó el deseo
Ou si on n'était qu'une erreur de l'universO si solo fuimos un error del universo

Bébé, embrasse-moiBaby, bésame
Je veux que tu reviennes dans mes bras pour qu'on se sente éternels comme la dernière foisQuiero que vuelvas a mis brazos pa' sentirnos eternos como la última vez
Je veux te confesser, tu me manques, comme un fou, je pense à toi, je sais que tu penses à moi aussiQuiero confesarte, te extraño, como un loco, te pienso, yo sé que tú también
S'il te plaît, ma, reviens avec moi, mais pas comme amis comme la dernière foisPorfa, ma, ya vuelve conmigo, pero no como amigos como la última vez
Je veux te confesser, tu me manques, comme un fou, je pense à toi, je sais que tu penses à moi aussiQuiero confesarte, te extraño, como un loco, te pienso, yo sé que tú también

CoquetteCoqueta
Si tu m'aimes, dis-le franchementSi me quieres, solo di la neta
Que toute la planète soit au courantQue se entere todito el planeta
Chérie, décide ce que tu veux, ma belleChula, ya decide qué onda, nena
Qu'est-ce que tu en dis, ma belleQué onda, nena

CoquetteCoqueta
Si tu m'aimes, dis-le franchementSi me quieres, solo di la neta
Que toute la planète soit au courantQue se entere todito el planeta
Chérie, décide ce que tu veux, ma belleChula, ya decide qué onda, nena
Qu'est-ce que tu en dis, ma belleQué onda, nena

Donne-moi, donne-moi un bisou, mamiDame, dame un besito, mami
Allez, comment veux-tu que je ne tombe pas amoureux ?Dale, ¿cómo no quieres que me clave?
De mon portable, voici le code, je ne parle à personneDe mi cel ahí te va la clave, que yo no hablo con nadie
Juste avec toiNomás contigo

Donne-moi, donne-moi un bisou, mamiDame, dame un besito, mami
Allez, comment veux-tu que je ne tombe pas amoureux ?Dale, ¿cómo no quieres que me clave?
De mon portable, voici le code, je ne parle à personneDe mi cel ahí te va la clave, que yo no hablo con nadie
Juste avec toiNomás contigo

C'est un autre délire !¡Esto es otro pedo!
Grupo Frontera et Fuerza Regida, pourGrupo Frontera y Fuerza Regida, pa
Wouh !¡Wuh!

C'est que le souvenir me tue et je pense juste à çaEs que me mata el recuerdo y solo pienso que pienso
Que tu enlèves tes Dolce & GabbanaQue te quites los Dolce & Gabbana
Je sens juste que je ressens que je ne sais pas ce que je ressensYo solo siento que siento que no sé qué es lo que siento
On a vécu tant de choses en une semaineTanto nos pasó en una semana

Bloque-moi si ce n'est pas vrai, mais je sais, bébéYa bloquéame si no es cierto, pero yo sé, baby
C'est vrai qu'on avait tous les deux envie, ma chérieCierto que ambos, mami, nos teníamos ganas
Peut-être que oui, je reconnais, je sais que je te connais à peinePuede que sí, reconozco, sé que apenas te conozco
Ce qui m'a tué, c'est ton regardLo que me mató fue tu mirada

Bébé, embrasse-moiBaby, bésame
Je veux que tu reviennes dans mes bras pour qu'on se sente éternels comme la dernière foisQuiero que vuelvas a mis brazos pa' sentirnos eternos como la última vez
Je veux te confesser, tu me manques, comme un fou, je pense à toi, je sais que tu penses à moi aussiQuiero confesarte, te extraño, como un loco, te pienso, yo sé que tú también
S'il te plaît, ma, reviens avec moi, mais pas comme amis comme la dernière foisPorfa, ma, ya vuelve conmigo, pero no como amigos como la última vez
Je veux te confesser, tu me manques, comme un fou, je pense à toi, je sais que tu penses à moi aussiQuiero confesarte, te extraño, como un loco, te pienso, yo sé que tú también

CoquetteCoqueta
Si tu m'aimes, dis-le franchementSi me quieres, solo di la neta
Que toute la planète soit au courantQue se entere todito el planeta
Chérie, décide ce que tu veux, ma belleChula, ya decide qué onda, nena
Qu'est-ce que tu en dis, ma belleQué onda, nena

CoquetteCoqueta
Si tu m'aimes, dis-le franchementSi me quieres, solo di la neta
Que toute la planète soit au courantQue se entere todito el planeta
Chérie, décide ce que tu veux, ma belleChula, ya decide qué onda, nena
Qu'est-ce que tu en dis, ma belleQué onda, nena

Donne-moi, donne-moi un bisou, mamiDame, dame un besito, mami
Allez, comment veux-tu que je ne tombe pas amoureux ?Dale, ¿cómo no quieres que me clave?
De mon portable, voici le code, je ne parle à personneDe mi cel ahí te va la clave, que yo no hablo con nadie
Juste avec toiNomás contigo

Donne-moi, donne-moi un bisou, mamiDame, dame un besito, mami
Allez, comment veux-tu que je ne tombe pas amoureux ?Dale, ¿cómo no quieres que me clave?
De mon portable, voici le code, je ne parle à personneDe mi cel ahí te va la clave, que yo no hablo con nadie
Juste avec toiNomás contigo