DE LUNES A LUNES (part. Manuel Turizo)

Von Montag bis Montag (feat. Manuel Turizo)

DE LUNES A LUNES (part. Manuel Turizo)

Ich habe schon mehr als drei Flaschen auf deinen Namen getrunkenYa van más de tres botellas que bebo en tu nombre
Die Zigaretten, die Mama mir versteckt hat, sind alleMe acabé los cigarrillos que mamá me esconde
Ich weiß, es ist früh am Morgen, es ist keine Zeit für einen AnrufYa sé que es de madrugada, que no son horas de llamada
Aber hör zu, was ich dir sagen mussPero escucha lo que tengo que decirte

Ach, ich gebe mich nicht zufriedenAy, que no me conformo
Es zerbricht mir das Herz, die Erinnerungen zu umarmenMe está quebrando abrazar los recuerdos
Ich bin ein Freund von Rum und Kummer gewordenMe he vuelto amigo del ron y el despecho
Du hast mir keine Zeit gegeben, um über die Dinge zu redenNo me diste tiempo de hablar de los hechos
Die Klatsch und die Eifersucht haben dich gewonnenA ti te ganaron el chisme y los celos

Und du hast mich von Montag bis Montag trinken lassenY me tienes tomando de lunes a lunes
Ich schlafe kaum, weil ich an dich denkeYa casi no duermo por pensar en ti
Ich finde keine Arme, in die ich mich flüchten kannNo encuentro unos brazos donde refugiarme
Alles, was ich tue, erinnert mich an dichTodo lo que hago me recuerda a ti

Und du hast mich von Montag bis Montag trinken lassenY me tienes tomando de lunes a lunes
Wenn ich zum Himmel schaue, zeichnen die Wolken dein BildSi miro hacia el cielo, te dibujan las nube'
Ich weiß, ich habe versagt, aber vergib mirSé que fallé, pero perdóname
Denn ich kann dich nicht vergessenPorque no doy pa' olvidarme de usted

Frag nicht nach meinem LebenY no preguntes por mi vida
Welches Leben? Ich habe keins, seit du gegangen bistSi vida ya no tengo desde que te fuiste
Ich hatte so viel zu geben und du hast dich entschieden zu gehenTenía tanto que darte y decidiste irte
Alles wegen eines Fehlers, eines Fehlers, der uns beiden gehörtTodo por un error, error que es de los dos

Und das ist Grupo FronteraY esto es Grupo Frontera
Und Manuel Turizo, KumpelY Manuel Turizo, compadre

Und heute trinke ich auf dich, will mit dir trinkenY hoy me los bebo por ti, queriendo beber contigo
Denkend, wie lebe ich ohne dich?Pensando, ¿sin ti, cómo es que yo vivo?
Versuchend, dich zu vergessen, ist es mir wieder misslungenIntentándote olvidar, otra vez me salió mal
Wenn ich heute Abend trinke, überkommt es mich, dich anzurufenSi esta noche bebiendo, a mí me da con llamar

Und ich gebe mich nicht zufriedenY es que no me conformo
Es zerbricht mir das Herz, die Erinnerungen zu umarmenMe está quebrando abrazar los recuerdos
Ich bin ein Freund von Rum und Kummer gewordenMe he vuelto amigo del ron y el despecho
Du hast mir keine Zeit gegeben, um über die Dinge zu redenNo me diste tiempo de hablar de los hechos
Die Klatsch und die Eifersucht haben dich gewonnenA ti te ganaron el chisme y los celos

Und du hast mich von Montag bis Montag trinken lassenY me tienes tomando de lunes a lunes
Ich schlafe kaum, weil ich an dich denkeYa casi no duermo por pensar en ti
Ich finde keine Arme, in die ich mich flüchten kannNo encuentro unos brazos donde refugiarme
Alles, was ich tue, erinnert mich an dichTodo lo que hago me recuerda a ti

Und du hast mich von Montag bis Montag trinken lassenY me tienes tomando de lunes a lunes
Wenn ich zum Himmel schaue, zeichnen die Wolken dein BildSi miro hacia el cielo, te dibujan las nubes
Ich weiß, ich habe versagt, aber vergib mirSé que fallé, pero perdóname
Denn ich kann dich nicht vergessenPorque no doy pa' olvidarme de usted

Frag nicht nach meinem LebenY no preguntes por mi vida
Welches Leben? Ich habe keins, seit du gegangen bist¿Cuál vida? Si no tengo desde que te fuiste
Ich hatte so viel zu geben und du hast dich entschieden zu gehenTenía tanto que darte y preferiste irte
Nur wegen eines Fehlers, eines Fehlers, der uns beiden gehörtSolo por un error, error que es de los dos