DE LUNES A LUNES (part. Manuel Turizo)

Van maandag tot maandag

DE LUNES A LUNES (part. Manuel Turizo)

Al meer dan drie flessen drink ik op jouw naamYa van más de tres botellas que bebo en tu nombre
Ik heb de sigaretten opgemaakt die mama voor me verstopteMe acabé los cigarrillos que mamá me esconde
Ik weet dat het al vroeg is, dat het geen tijd is om te bellenYa sé que es de madrugada, que no son horas de llamada
Maar luister naar wat ik je moet zeggenPero escucha lo que tengo que decirte

Oh, ik ben niet tevredenAy, que no me conformo
Het breekt me om de herinneringen te omarmenMe está quebrando abrazar los recuerdos
Ik ben vrienden geworden met de rum en de teleurstellingMe he vuelto amigo del ron y el despecho
Je gaf me geen tijd om over de feiten te pratenNo me diste tiempo de hablar de los hechos
De roddels en de jaloezie hebben je gewonnenA ti te ganaron el chisme y los celos

En je hebt me van maandag tot maandag aan het drinkenY me tienes tomando de lunes a lunes
Ik slaap bijna niet omdat ik aan jou denkYa casi no duermo por pensar en ti
Ik vind geen armen om me in te verstoppenNo encuentro unos brazos donde refugiarme
Alles wat ik doe herinnert me aan jouTodo lo que hago me recuerda a ti

En je hebt me van maandag tot maandag aan het drinkenY me tienes tomando de lunes a lunes
Als ik naar de lucht kijk, tekenen de wolken jouSi miro hacia el cielo, te dibujan las nube'
Ik weet dat ik gefaald heb, maar vergeef meSé que fallé, pero perdóname
Want ik kan je niet vergetenPorque no doy pa' olvidarme de usted

En vraag niet naar mijn levenY no preguntes por mi vida
Welk leven? Ik heb er geen sinds je weg bentSi vida ya no tengo desde que te fuiste
Ik had zoveel te geven en je besloot te gaanTenía tanto que darte y decidiste irte
Alles om een fout, een fout die van ons beiden isTodo por un error, error que es de los dos

En dit is Grupo FronteraY esto es Grupo Frontera
En Manuel Turizo, maatY Manuel Turizo, compadre

En vandaag drink ik op jou, verlangend om met jou te drinkenY hoy me los bebo por ti, queriendo beber contigo
Denkend, hoe leef ik zonder jou?Pensando, ¿sin ti, cómo es que yo vivo?
Proberend je te vergeten, weer is het misluktIntentándote olvidar, otra vez me salió mal
Als ik vanavond drink, krijg ik weer de neiging om te bellenSi esta noche bebiendo, a mí me da con llamar

En het is dat ik niet tevreden benY es que no me conformo
Het breekt me om de herinneringen te omarmenMe está quebrando abrazar los recuerdos
Ik ben vrienden geworden met de rum en de teleurstellingMe he vuelto amigo del ron y el despecho
Je gaf me geen tijd om over de feiten te pratenNo me diste tiempo de hablar de los hechos
De roddels en de jaloezie hebben je gewonnenA ti te ganaron el chisme y los celos

En je hebt me van maandag tot maandag aan het drinkenY me tienes tomando de lunes a lunes
Ik slaap bijna niet omdat ik aan jou denkYa casi no duermo por pensar en ti
Ik vind geen armen om me in te verstoppenNo encuentro unos brazos donde refugiarme
Alles wat ik doe herinnert me aan jouTodo lo que hago me recuerda a ti

En je hebt me van maandag tot maandag aan het drinkenY me tienes tomando de lunes a lunes
Als ik naar de lucht kijk, tekenen de wolken jouSi miro hacia el cielo, te dibujan las nubes
Ik weet dat ik gefaald heb, maar vergeef meSé que fallé, pero perdóname
Want ik kan je niet vergetenPorque no doy pa' olvidarme de usted

En vraag niet naar mijn levenY no preguntes por mi vida
Welk leven? Ik heb er geen sinds je weg bent¿Cuál vida? Si no tengo desde que te fuiste
Ik had zoveel te geven en je besloot te gaanTenía tanto que darte y preferiste irte
Slechts om een fout, een fout die van ons beiden isSolo por un error, error que es de los dos