DICHENDE AN DICH

ECHÁNDOTE DE MENOS

Ich hab tausend Flaschen genommen, um dich zu vergessenHe tomado mil botellas pa' olvidarte
Doch ich schaff's nichtPero no lo consigo
Weiß nicht, warum ich dich immer noch willNo sé por qué aún te sigo
Weiß nicht, was mit mir los istNo sé qué pedo conmigo
Ich wollte den Pullover wegwerfen, den du hinterlassen hastQuise tirar el suéter que dejaste
Doch ich konnte nichtPero no he podido
Weil ich mich nicht entscheiden kannPorque no me decido
Ob ich mich will oder dich vergesseSi me quiero o te olvido

Du bist wie der Kater, ich sag immer, ich hör auf zu trinkenEres como la cruda, siempre digo que no vuelvo a tomar
Doch wenn der Freitag kommt, brauch ich dich wiederPero cuando llega el viernes, ya te vuelvo a necesitar

Und hier bin ich, dich vermissend und zu viel trinkendY aquí estoy, echándote de menos y tomando de más
Denn es ist Monate her, dass du gegangen bist, doch aus meinem Kopf gehst du nichtPorque hace meses que te fuiste, pero de mi mente aún no te vas
Und hier bin ich, dich vermissend und zu viel trinkendY aquí estoy, echándote de menos y tomando de más
Denn es hilft mir zu denken, dass du nicht weg bist und vielleicht zurückkommstPorque me ayuda pensar que tú no te has ido y que, quizás, volverás

Dich so sehr zu lieben bringt mich von Club zu ClubQuererte tanto me tiene de antro en antro
Weinend, während ich singeLlorando mientras canto
In jedem Rausch rede ich mit allen über dichEn cada peda, hablándole a todos de ti
Es tut so weh, dass du nicht mehr hier bistMe duele un chingo que ya no estés aquí
Es ist echt schlimm, das muss ich sagenQue mal la paso, la verdad

Und der Platz, den du hinterlassen hast, kann kein anderes Mädchen füllenY es que el hueco que dejaste, otra morra no lo llena
Ich schaue zum Himmel, warte auf eine Nachricht, die nicht kommtMirando al cielo, esperando un mensaje que no llega
Ich kann nicht nüchtern sein, weil du mich nicht mehr liebstNo puedo estar sobrio porque tú a mí ya no me amas
Das bringt mich dazu, acht Tage die Woche auszugehenEsto me tiene saliendo ocho día' a la semana

Du bist wie der Kater, ich sag immer, ich hör auf zu trinkenEres como la cruda, siempre digo que no vuelvo a tomar
Doch wenn der Freitag kommt, brauch ich dich wiederPero cuando llega el viernes, ya te vuelvo a necesitar

Und hier bin ich, dich vermissend und zu viel trinkendY aquí estoy, echándote de menos y tomando de más
Denn es ist Monate her, dass du gegangen bist, doch aus meinem Kopf gehst du nichtPorque hace meses que te fuiste, pero de mi mente aún no te vas
Und hier bin ich, dich vermissend und zu viel trinkendY aquí estoy, echándote de menos y tomando de más
Denn es hilft mir zu denken, dass du nicht weg bist und vielleicht zurückkommstPorque me ayuda pensar que tú no te has ido y que, quizás, volverás