ECHÁNDOTE DE MENOS

JOUW GEMIS

ECHÁNDOTE DE MENOS

Ik heb duizend flessen genomen om je te vergetenHe tomado mil botellas pa' olvidarte
Maar het lukt me nietPero no lo consigo
Ik weet niet waarom ik je nog steeds misNo sé por qué aún te sigo
Ik weet niet wat er met me aan de hand isNo sé qué pedo conmigo
Ik wilde de trui weggooien die je achterlietQuise tirar el suéter que dejaste
Maar ik kan het nietPero no he podido
Omdat ik niet kan beslissenPorque no me decido
Of ik van mezelf wil houden of jou wil vergetenSi me quiero o te olvido

Je bent als een kater, ik zeg altijd dat ik niet meer ga drinkenEres como la cruda, siempre digo que no vuelvo a tomar
Maar als het vrijdag is, heb ik je weer nodigPero cuando llega el viernes, ya te vuelvo a necesitar

En hier ben ik, jou gemis en te veel drinkenY aquí estoy, echándote de menos y tomando de más
Want het is maanden geleden dat je weg bent, maar je gaat niet uit mijn hoofdPorque hace meses que te fuiste, pero de mi mente aún no te vas
En hier ben ik, jou gemis en te veel drinkenY aquí estoy, echándote de menos y tomando de más
Want het helpt me te denken dat je niet weg bent en dat je misschien terugkomtPorque me ayuda pensar que tú no te has ido y que, quizás, volverás

Je zo veel willen heeft me van kroeg naar kroeg gebrachtQuererte tanto me tiene de antro en antro
Huilend terwijl ik zingLlorando mientras canto
Bij elke dronken bui praat ik met iedereen over jouEn cada peda, hablándole a todos de ti
Het doet me zo'n pijn dat je er niet meer bentMe duele un chingo que ya no estés aquí
Het is echt zwaarQue mal la paso, la verdad

En de leegte die je achterliet, vult geen ander meisjeY es que el hueco que dejaste, otra morra no lo llena
Kijkend naar de lucht, wachtend op een bericht dat niet komtMirando al cielo, esperando un mensaje que no llega
Ik kan niet nuchter zijn omdat jij me niet meer liefhebtNo puedo estar sobrio porque tú a mí ya no me amas
Dit houdt me bezig, acht dagen per week uitgaanEsto me tiene saliendo ocho día' a la semana

Je bent als een kater, ik zeg altijd dat ik niet meer ga drinkenEres como la cruda, siempre digo que no vuelvo a tomar
Maar als het vrijdag is, heb ik je weer nodigPero cuando llega el viernes, ya te vuelvo a necesitar

En hier ben ik, jou gemis en te veel drinkenY aquí estoy, echándote de menos y tomando de más
Want het is maanden geleden dat je weg bent, maar je gaat niet uit mijn hoofdPorque hace meses que te fuiste, pero de mi mente aún no te vas
En hier ben ik, jou gemis en te veel drinkenY aquí estoy, echándote de menos y tomando de más
Want het helpt me te denken dat je niet weg bent en dat je misschien terugkomtPorque me ayuda pensar que tú no te has ido y que, quizás, volverás