El Ultimo Beso

De Laatste Kus

El Ultimo Beso

Voor jullie allemaalPara todos ustedes
Die nog verlangen naar de laatste kusQue se quedaron con ganas del último beso
Hier komt 'ie, schatje!¡Ahí les va, chiquitito'!

Nog een minuut, niet meer voordat je gaatUn minuto, nada más antes de irte
Je verliest maar een minuut, niet meerSolo pierdes un minuto nada más

Ik weet het, ik weet hetLo sé, lo sé
Het is al laatEs algo tarde
Ja, heel laatSí, muy tarde
Als je weggaatSi te vas

Hoe weet jij zo zeker dat je van hem houdt?¿Cómo estás segura tú de que lo amas?
Hoe weet je dat hij niet gewoon een man meer is?¿Cómo sabes que no es un solo hombre más?

Ik weet het, ik weet hetLo sé, lo sé
De huid liegt nietLa piel no miente
En als hij liegtY si miente
Waar ga je dan heen?Dónde irás

Vaarwel, popjeAdiós, muñeca
VaarwelAdiós
Als er op deze reis geen terugkeer isSi en este viaje no hay regreso

En voordat je gaat, alsjeblieftY antes de irte, por favor
Ontzeg me niet de smaakNo me niegues el sabor
Van de laatste kusDel último beso
Van liefdeDe amor

Jij had meer liefde in mijn armenTú tenías más amor entre mis brazos
Dan wat niemand je kan geven, dat zul je zienQue el que nadie puede darte, ya verás

Vrouw, vrouwMujer, mujer
Wat een pechQué mala suerte
Je nooit meerNo tenerte
Te hebbenNunca más

Hoe weet jij zo zeker dat je van hem houdt?¿Cómo estás segura tú de que lo amas?
Hoe weet je dat hij niet gewoon een man meer is?¿Cómo sabes que no es un solo hombre más?

Ik weet het, ik weet hetLo sé, lo sé
De huid liegt nietLa piel no miente
En als hij liegtY si miente
Waar ga je dan heen?Dónde irás

Vaarwel, popjeAdiós, muñeca
VaarwelAdiós
En op deze reis is er geen terugkeerY en este viaje no hay regreso

En voordat je gaat, alsjeblieftY antes de irte, por favor
Ontzeg me niet de smaakNo me niegues el sabor
Van de laatste kusDel último beso
Van liefdeDe amor