Le Dernier Baiser

El Ultimo Beso

Pour vous tousPara todos ustedes
Qui êtes restés sur votre faim du dernier baiserQue se quedaron con ganas del último beso
Voilà, petit !¡Ahí les va, chiquitito'!

Une minute, juste une avant de partirUn minuto, nada más antes de irte
Tu perds juste une minute, c'est toutSolo pierdes un minuto nada más

Je sais, je saisLo sé, lo sé
C'est un peu tardEs algo tarde
Oui, très tardSí, muy tarde
Si tu t'en vasSi te vas

Comment es-tu si sûre que tu l'aimes ?¿Cómo estás segura tú de que lo amas?
Comment sais-tu que ce n'est pas qu'un homme de plus ?¿Cómo sabes que no es un solo hombre más?

Je sais, je saisLo sé, lo sé
La peau ne ment pasLa piel no miente
Et si elle mentY si miente
Où iras-tu ?Dónde irás

Adieu, poupéeAdiós, muñeca
AdieuAdiós
Dans ce voyage, il n'y a pas de retourSi en este viaje no hay regreso

Et avant de partir, s'il te plaîtY antes de irte, por favor
Ne me refuse pas le goûtNo me niegues el sabor
Du dernier baiserDel último beso
D'amourDe amor

Tu avais plus d'amour dans mes brasTú tenías más amor entre mis brazos
Que ce que personne ne peut te donner, tu verrasQue el que nadie puede darte, ya verás

Femme, femmeMujer, mujer
Quelle malchanceQué mala suerte
De ne plus t'avoirNo tenerte
Jamais plusNunca más

Comment es-tu si sûre que tu l'aimes ?¿Cómo estás segura tú de que lo amas?
Comment sais-tu que ce n'est pas qu'un homme de plus ?¿Cómo sabes que no es un solo hombre más?

Je sais, je saisLo sé, lo sé
La peau ne ment pasLa piel no miente
Et si elle mentY si miente
Où iras-tu ?Dónde irás

Adieu, poupéeAdiós, muñeca
AdieuAdiós
Et dans ce voyage, il n'y a pas de retourY en este viaje no hay regreso

Et avant de partir, s'il te plaîtY antes de irte, por favor
Ne me refuse pas le goûtNo me niegues el sabor
Du dernier baiserDel último beso
D'amourDe amor