Más Que Amigos

Mehr als Freunde

Más Que Amigos

Erster unveröffentlichter Song der Gruppe FronteraPrimera canción inédita del Grupo Frontera
Autor des Herrn Payo, der hier anwesend istAutoría del señor Payo aquí presente
Lass uns gehen, Gruppe Frontera!Vámonos, ¡Grupo Frontera!

Es ist schon eine Weile her, dass wir uns kennengelernt habenHace tiempo que nos conocimos
Und wir dachten, wir könnten nur Freunde seinY pensamos en solo ser amigos
Wenn ich ehrlich bin, war das nicht Teil des PlansSi te digo la verdad, no era parte del plan
Aber deine Augen haben mich verzaubertPero tus ojos me dejaron enamorar

Und jetzt sterbe ich dafür, dir zu sagen, was ich für dich empfindeY ahora muero por decir lo que siento por ti
Und ich habe Angst, denn ich will nicht, dass du dich von mir entfernstY tengo miedo, pues no quiero que te alejes de mí
Doch allein beim Gedanken, wie sehr ich dich lieben möchtePero solo al pensar cuánto te quiero amar
Freunde zu sein, so werde ich das nicht erreichenHaciendo amigos, así no lo voy a alcanzar

Ich bitte dich nurSolo te pido
Dass du, auch wenn du nicht das Gleiche fühlstQue aunque no sientas lo mismo
Nicht wegläufstNo vayas a correr
Denn nur der Mond weißPorque solo la Luna sabe
Wie sehr ich dich nicht verlieren möchteLo mucho que no te quiero perder

Wenn du bei mir wärstSi estuvieras conmigo
Würdest du meine Leidenschaft beruhigenCalmarías mi pasión
Und nachts sehe ich dichY por las noches te miro
Aber nur in meinen TräumenPero solo en mis sueños
Ich wünschte, ich könnte dich habenYa quisiera tenerte
Um dich zu umarmen und zu liebenPara abrazarte y quererte

Ich will nicht mehr dein Freund seinYa no quiero ser tu amigo
Ich will viel mehr seinQuiero ser mucho más
Ich will Teil deines Lebens seinQuiero ser parte de tu vida
Ich möchte dich verliebt machenTe quiero enamorar

Lass mich dir zeigenDéjame enseñarte
Wie sehr ich dich lieben werdeLo mucho que voy a amarte
Lass mich einfach seinSolo déjame ser
Ein Teil deiner Welt, FrauDe tu mundo, mujer

Ich bitte dich nurSolo te pido
Dass du, auch wenn du nicht das Gleiche fühlstQue aunque no sientas lo mismo
Nicht wegläufstNo vayas a correr
Denn nur der Mond weißPorque solo la Luna sabe
Wie sehr ich dich nicht verlieren möchteLo mucho que no te quiero perder

Wenn du bei mir wärstSi estuvieras conmigo
Würdest du meine Leidenschaft beruhigenCalmarías mi pasión
Nachts sehe ich dichPor las noches te miro
Aber nur in meinen TräumenPero solo en mis sueños
Ich wünschte, ich könnte dich habenYa quisiera tenerte
Um dich zu umarmen und zu liebenPara abrazarte y quererte

Ich will nicht mehr dein Freund seinYa no quiero ser tu amigo
Ich will viel mehr seinQuiero ser mucho más
Ich will Teil deines Lebens seinQuiero parte de tu vida
Ich möchte dich verliebt machenTe quiero enamorar

Lass mich dir zeigenDéjame enseñarte
Wie sehr ich dich lieben werdeLo mucho que voy a amarte
Lass mich einfach seinSolo déjame ser
Ein Teil deiner Welt, FrauDe tu mundo, mujer