monterrey

Monterrey

monterrey

Hey, als je me niet meer wilt, okéHey, si ya no me quieres, okay
Maar zeg het me van gezicht tot gezichtPero dímelo face to face
Zodat ik de plannen die we hadden in Monterrey kan afzeggenPa' yo cancelar los planes que teníamos en Monterrey
Ik kan veel van je houdenMucho te puedo estar queriendo
Maar ik hou meer van mezelfPero me quiero más yo
Ik bedel niet om liefde, waarom zou ik je iets wijsmaken?A nadie mendigo amor, ¿pa' qué te miento?
Het doet pijn en wat een rotgevoelMe está doliendo y qué feo sentimiento
Om te vergeten weet ik niet hoe het moetPara olvidar yo no me sé el procedimiento
Dit van halfslachtig houden is niet mijn dingEsto de amar a medio tiempo no es lo mío
Ik doe alsof het geen pijn doet, maar waarom zou ik je iets wijsmaken?Hago como que no ha dolido, ¿pero pa' qué te miento?
Het doet pijn en wat een rotgevoelMe está doliendo y qué feo sentimiento
Om te vergeten weet ik niet hoe het moetPara olvidar yo no me sé el procedimiento
Dit van halfslachtig houden is niet mijn dingEsto de amar a medio tiempo no es lo mío
Ik doe alsof het geen pijn doetHago como que no ha dolido

Dit is zwart en wit, geen grijsEsto es blanco y negro, no gris

Ik ben niet voor een misstapNo estoy para un desliz
Maak me alsjeblieft niet mijn tijd kwijtNo me hagas perder el tiempo, please
Ik lieg niet, je maakte me gelukkig, maar ik haal je uit mijn levenNo te miento, me hiciste feliz, pero yo te saco de raíz
Als wat jij hebt niet echt is, als het tijdelijk isSi lo tuyo no es real, si lo tuyo es momentáneo
Snel als een instant koffieRápido como un café instantáneo
Van een afstand geef ik de voorkeur aan je lippenDe lejitos prefiero tus labios

Ik ben op zoek naar mentale rust, zoals een afscheidEstoy buscando paz mental, como el adiós
Ik wil het compleet, ik hou niet van de helftQuiero completo, no me gusta la mitad
Jij geeft het niet, daarom ben ik weggegaanTú no lo das, por eso fue que me alejé
Als je het wilt, laten we het bij vriendschap houdenSi tú lo quieres lo dejamos en amistad
Maar eerlijk gezegd zie ik je liever niet meerPero real prefiero no volverte a ver
En ook al ga ik deze kerst alleen doorbrengenY aunque voy a pasar solo esta Navidad
Maak je geen zorgen, het is niet de eerste keerTranquila que no será la primera vez
Ik heb het talent om te doen alsof er niets aan de hand isTengo el talento pa' lucir como si na'

Maar waarom zou ik je iets wijsmaken?Pero pa' qué te miento
Het doet pijn en wat een rotgevoelMe está doliendo y qué feo sentimiento
Om te vergeten weet ik niet hoe het moetPara olvidar yo no me sé el procedimiento
Dit van halfslachtig houden is niet mijn dingEsto de amar a medio tiempo no es lo mío
Ik doe alsof het geen pijn doet, maar waarom zou ik je iets wijsmaken?Hago como que no ha dolido, ¿pero pa' qué te miento?
Het doet pijn en wat een rotgevoelMe está doliendo y qué feo sentimiento
Om te vergeten weet ik niet hoe het moetPara olvidar yo no me sé el procedimiento
Dit van halfslachtig houden is niet mijn dingEsto de amar a medio tiempo no es lo mío
Ik doe alsof het geen pijn doetHago como que no ha dolido

En, dit isY, esto es
Grupo FronteraGrupo Frontera

Hey, als je me niet meer wilt, okéHey, si ya no me quieres, okay
Maar zeg het me van gezicht tot gezichtPero dímelo face to face
Zodat ik de plannen die we hadden in Monterrey kan afzeggenPa' yo cancelar los planes que teníamos en Monterrey