monterrey

Monterrey

monterrey

Hey, si tu ne m'aimes plus, d'accordHey, si ya no me quieres, okay
Mais dis-le moi en facePero dímelo face to face
Pour que je puisse annuler les plans qu'on avait à MonterreyPa' yo cancelar los planes que teníamos en Monterrey
Je peux t'aimer beaucoupMucho te puedo estar queriendo
Mais je m'aime plus moiPero me quiero más yo
Je ne mendie pas l'amour, pourquoi je te mentirais ?A nadie mendigo amor, ¿pa' qué te miento?
Ça me fait mal et quel sale sentimentMe está doliendo y qué feo sentimiento
Pour oublier, je ne connais pas la méthodePara olvidar yo no me sé el procedimiento
Ça, aimer à mi-temps, ce n'est pas mon trucEsto de amar a medio tiempo no es lo mío
Je fais comme si ça ne faisait pas mal, mais pourquoi je te mentirais ?Hago como que no ha dolido, ¿pero pa' qué te miento?
Ça me fait mal et quel sale sentimentMe está doliendo y qué feo sentimiento
Pour oublier, je ne connais pas la méthodePara olvidar yo no me sé el procedimiento
Ça, aimer à mi-temps, ce n'est pas mon trucEsto de amar a medio tiempo no es lo mío
Je fais comme si ça ne faisait pas malHago como que no ha dolido

C'est noir et blanc, pas grisEsto es blanco y negro, no gris

Je ne suis pas là pour un faux pasNo estoy para un desliz
Ne me fais pas perdre mon temps, s'il te plaîtNo me hagas perder el tiempo, please
Je ne te mens pas, tu m'as rendu heureux, mais je te coupe à la racineNo te miento, me hiciste feliz, pero yo te saco de raíz
Si ce que tu ressens n'est pas réel, si c'est juste passagerSi lo tuyo no es real, si lo tuyo es momentáneo
Rapide comme un café instantanéRápido como un café instantáneo
De loin, je préfère tes lèvresDe lejitos prefiero tus labios

Je cherche la paix mentale, comme un adieuEstoy buscando paz mental, como el adiós
Je veux du complet, je n'aime pas la moitiéQuiero completo, no me gusta la mitad
Tu ne me le donnes pas, c'est pour ça que je me suis éloignéTú no lo das, por eso fue que me alejé
Si tu le veux, on reste amisSi tú lo quieres lo dejamos en amistad
Mais sincèrement, je préfère ne plus te revoirPero real prefiero no volverte a ver
Et même si je vais passer seul ce NoëlY aunque voy a pasar solo esta Navidad
T'inquiète, ce ne sera pas la première foisTranquila que no será la primera vez
J'ai le talent pour faire comme si de rien n'étaitTengo el talento pa' lucir como si na'

Mais pourquoi je te mentirais ?Pero pa' qué te miento
Ça me fait mal et quel sale sentimentMe está doliendo y qué feo sentimiento
Pour oublier, je ne connais pas la méthodePara olvidar yo no me sé el procedimiento
Ça, aimer à mi-temps, ce n'est pas mon trucEsto de amar a medio tiempo no es lo mío
Je fais comme si ça ne faisait pas mal, mais pourquoi je te mentirais ?Hago como que no ha dolido, ¿pero pa' qué te miento?
Ça me fait mal et quel sale sentimentMe está doliendo y qué feo sentimiento
Pour oublier, je ne connais pas la méthodePara olvidar yo no me sé el procedimiento
Ça, aimer à mi-temps, ce n'est pas mon trucEsto de amar a medio tiempo no es lo mío
Je fais comme si ça ne faisait pas malHago como que no ha dolido

Et, ça c'estY, esto es
Groupe FronteraGrupo Frontera

Hey, si tu ne m'aimes plus, d'accordHey, si ya no me quieres, okay
Mais dis-le moi en facePero dímelo face to face
Pour que je puisse annuler les plans qu'on avait à MonterreyPa' yo cancelar los planes que teníamos en Monterrey