No Se Parece a Ti

Sie Ähnelt Dir Nicht

No Se Parece a Ti

Sie ähnelt dir nichtNo se parece a ti
Sie braucht nicht so lange zum SchminkenNo se demora tanto en maquillarse
Über mein Chaos beschwert sie sich nichtPor mi desmadre, no suele quejarse
Und meine Freunde mögen sie mehrY a mis amigos les cae mejor

Sie ähnelt dir nichtNo se parece a ti
Sie streitet nicht und ist eifersüchtig auf nichtsNo me pelea y por nada me cela
Und das Abendessen schmeckt ihr sogar besserY hasta le sabe más rica la cena
Meine Mutter sagt, sie ist die PerfektionMi madre dice que es la perfección

Ich suchte eine, die nicht wie du warstBusqué una que no fuera como tú
Die nicht deinen Blick und deine schlechte Laune hatQue no tuviera tu mirada y tu mala actitud
Die nichts von deiner Ähnlichkeit hatQue no tuviera pero nada de similitud
Und ich glaube, ich habe sie gefundenY creo que la encontré

Aber wenn ich mit ihr schlafePero le hago el amor
Wünschte ich, sie würde dir ähnelnY ahí sí quisiera que se pareciera
Sie hat nicht deinen GeschmackNo tiene tu sabor
Deine Bewegungen und ein paar andere DingeTu movimiento y un par de cosas má-a-as

Wenn ich mit ihr schlafeCuando le hago el amor
Fühle ich nichts von dem, was ich möchteNo siento nada de lo que quisiera
Sie ist so gut, dass sieEs tan buena que no
Nicht mal die Boshaftigkeit hatQue no le da pa' hacerlo con malda-a-ad

Und jetzt, wie mache ich das, um dich zu vergessen?Y ahora cómo le hago, le hago pa' olvidarme de ti
Wenn ich es mit ihr mache, stelle ich mir dich vorSi cuando se lo hago, lo hago imaginándote a ti
Und jetzt, wie mache ich das, um dich zu vergessen?Y ahora cómo le hago, le hago pa' olvidarme de ti
Wenn ich es mit ihr mache, stelle ich mir dich vorSi cuando se lo hago, lo hago imaginándote a ti

Aber wenn ich mit ihr schlafePero le hago el amor
Wünschte ich, sie würde dir ähnelnY ahí sí quisiera que se pareciera
Sie hat nicht deinen GeschmackNo tiene tu sabor
Deine Bewegungen und ein paar andere DingeTu movimiento y un par de cosas má-a-as

Wenn ich mit ihr schlafeCuando le hago el amor
Fühle ich nichts von dem, was ich möchteNo siento nada de lo que quisiera
Sie ist so gut, dass sieEs tan buena que no
Nicht mal die Boshaftigkeit hatQue no le da pa' hacerlo con malda-a-ad

Und jetzt, wie mache ich das, um dich zu vergessen?Y ahora cómo le hago, le hago pa' olvidarme de ti
Wenn ich es mit ihr mache, stelle ich mir dich vorSi cuando se lo hago, lo hago imaginándote a ti
Und jetzt, wie mache ich das, um dich zu vergessen?Y ahora cómo le hago, le hago pa' olvidarme de ti
Wenn ich es mit ihr mache, stelle ich mir dich vorSi cuando se lo hago, lo hago imaginándote a ti