No Se Parece a Ti

Ça ne te ressemble pas

No Se Parece a Ti

Ça ne te ressemble pasNo se parece a ti
Elle ne met pas autant de temps à se préparerNo se demora tanto en maquillarse
Elle ne se plaint pas de mon bordelPor mi desmadre, no suele quejarse
Et mes amis l'apprécient mieuxY a mis amigos les cae mejor

Ça ne te ressemble pasNo se parece a ti
Elle ne se dispute pas et ne me jalouse pasNo me pelea y por nada me cela
Et même son dîner est meilleurY hasta le sabe más rica la cena
Ma mère dit que c'est la perfectionMi madre dice que es la perfección

J'ai cherché quelqu'un qui ne soit pas comme toiBusqué una que no fuera como tú
Qui n'ait pas ton regard et ton sale caractèreQue no tuviera tu mirada y tu mala actitud
Qui n'ait rien de similaireQue no tuviera pero nada de similitud
Et je crois que je l'ai trouvéeY creo que la encontré

Mais quand je fais l'amourPero le hago el amor
Là, j'aimerais qu'elle te ressembleY ahí sí quisiera que se pareciera
Elle n'a pas ton goûtNo tiene tu sabor
Ton mouvement et quelques autres trucsTu movimiento y un par de cosas má-a-as

Quand je fais l'amourCuando le hago el amor
Je ne ressens rien de ce que je voudraisNo siento nada de lo que quisiera
Elle est tellement bien qu'elleEs tan buena que no
Qu'elle ne peut pas le faire avec maliceQue no le da pa' hacerlo con malda-a-ad

Et maintenant, comment je fais, je fais pour t'oublierY ahora cómo le hago, le hago pa' olvidarme de ti
Si quand je le fais, je t'imagine toiSi cuando se lo hago, lo hago imaginándote a ti
Et maintenant, comment je fais, je fais pour t'oublierY ahora cómo le hago, le hago pa' olvidarme de ti
Si quand je le fais, je t'imagine toiSi cuando se lo hago, lo hago imaginándote a ti

Mais quand je fais l'amourPero le hago el amor
Là, j'aimerais qu'elle te ressembleY ahí sí quisiera que se pareciera
Elle n'a pas ton goûtNo tiene tu sabor
Ton mouvement et quelques autres trucsTu movimiento y un par de cosas má-a-as

Quand je fais l'amourCuando le hago el amor
Je ne ressens rien de ce que je voudraisNo siento nada de lo que quisiera
Elle est tellement bien qu'elleEs tan buena que no
Qu'elle ne peut pas le faire avec maliceQue no le da pa' hacerlo con malda-a-ad

Et maintenant, comment je fais, je fais pour t'oublierY ahora cómo le hago, le hago pa' olvidarme de ti
Si quand je le fais, je t'imagine toiSi cuando se lo hago, lo hago imaginándote a ti
Et maintenant, comment je fais, je fais pour t'oublierY ahora cómo le hago, le hago pa' olvidarme de ti
Si quand je le fais, je t'imagine toiSi cuando se lo hago, lo hago imaginándote a ti