NUNCA LA OLVIDÉ

JAMAIS JE NE L'OUBIERAI

NUNCA LA OLVIDÉ

Sûrement tu ne penses plus tant à moiSeguramente ya no piensas tanto en mí
Soit-disant quelqu'un te rend heureuxSupuestamente alguien te está haciendo feliz
C'est ce qu'on me dit, mais je n'y crois pasEso me dicen, pero no les creo
Dans des amours comme le nôtre, les yeux ne savent pas mentirEn amores como el nuestro, los ojos no saben mentir

Je ne l'ai jamais oubliéeYo nunca la olvidé
J'ai simplement accepté que maintenant la vie serait sans toiSimplemente acepté que ahora la vida iba a ser sin usted
Et même si je n'aime pas dormir avec d'autres, je vais devoir apprendreY aunque no me guste dormir con otras, tendré que aprender
Que le temps ne guérit pas des amours comme celui-ci, je l'ai déjà prouvéQue el tiempo no sana amores como este, ya lo comprobé
Parce que je continue à rêver que tu vas revenirPorque sigo soñando que vas a volver

Dans la même chambre où je te dévoraisAl mismo cuarto que te comía
Où il n'y avait pas de nuits froidesDonde no existían las noches frías
Je donnerais cent nuits avec d'autresYo cambiaría cien noches con otras
Pour une nuit de ta compagniePor una noche de tu compañía

De toi, je connais tout, tout, toutDe ti me conozco to', to', to'
Je ne crois pas ton sourire sur ces photosNo te creo la sonrisa en esas foto-tos
Bonne chance pour remplacer ce qu'on avait tous les deuxSuerte en reemplazar lo de nosotros dos
J'ai déjà essayé et cette merde ne fonctionne pasYo ya lo intenté y esa mierda no funciona

Je ne l'ai jamais oubliéeYo nunca la olvidé
J'ai simplement accepté que maintenant la vie serait sans toiSimplemente acepté que ahora la vida iba a ser sin usted
Et même si je n'aime pas dormir avec d'autres, je vais devoir apprendreY aunque no me guste dormir con otras, tendré que aprender
Que le temps ne guérit pas des amours comme celui-ci, je l'ai déjà prouvéQue el tiempo no sana amores como este, ya lo comprobé
Parce que je continue à rêver que tu vas revenirPorque sigo soñando que vas a volver

Je ne l'ai jamais oubliéeYo nunca la olvidé
J'ai simplement accepté que maintenant la vie serait sans toiSimplemente acepté que ahora la vida iba a ser sin usted
Et même si je n'aime pas dormir avec d'autres, je vais devoir apprendreY aunque no me guste dormir con otras, tendré que aprender
Que le temps ne guérit pas des amours comme celui-ci, je l'ai déjà prouvéQue el tiempo no sana amores como este, ya lo comprobé
Parce que je continue à rêver que tu vas revenirPorque sigo soñando que vas a volver

Que tu vas revenirQue vas a volver