quien la manda

Wer gibt dir das Recht?

quien la manda

Beschwer dich nicht bei mirNo se me queje
Wenn ich dich ansprecheCuando le reclame
Warum du mir nicht schreibstPorque no me escriba
Warum du mich nicht anrufstPorque no me llame
Beschwer dich nicht bei mirNo se me queje
Wenn du die Schuld trägstSi es suya la culpa
Niemand hat dich gezwungen, mich zu verliebenNadie la mandó a que me enamorara
Wenn du mich fragstSi me pregunta

Wer gibt dir das Recht, so perfekt zu sein, schöne Dame?Quién la manda ser tan perfecta, caribonita
Wer gibt dir das Recht mit diesen Augen und diesem Mund?Quién la manda con esos ojitos y esa boquita
Wer gibt dir das Recht, alles zu sein, was ich brauche?Quién la manda ser todo lo que se necesita
Mein Laune und sogar mein LieblingsessenMi capricho y hasta mi comida favorita

Wer gibt dir das Recht, alles zu sein, was ich mag?Quién la manda ser todo lo que me encanta
Hier hast du mich verliebt, und niemand kann mich haltenAquí me tiene enamorado y enamorado nadie me aguanta
Wer gibt dir das Recht, alles zu sein, was mir fehlt?Quién la manda ser todo lo que me falta
Wenn du willst, verzaubere ich dich wie früherSi tú quieres yo te enamoro como hacían antes
Ich schreibe dir BriefeTe mando cartas

Und es tut mir leid, ich will nicht aufdringlich wirkenY lo siento, no quiero sonar intenso
Aber du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich dich liebePero tú no te imaginas cuánto te quiero
Wie oft ich an dich denkeCuánto te pienso
Und es tut mir leid, aber ich bin nur einen Kuss entferntY lo siento, pero estoy a solo un beso
Davon, dich zur Königin meines Schlosses, meines Universums zu krönenDe que la corone reina de mi castillo, de mi universo

Wer gibt dir das Recht, so perfekt zu sein, schöne Dame?Quién la manda ser tan perfecta, caribonita
Wer gibt dir das Recht mit diesen Augen und diesem Mund?Quién la manda con esos ojitos y esa boquita
Wer gibt dir das Recht, alles zu sein, was ich brauche?Quién la manda ser todo lo que se necesita
Mein Laune und sogar mein LieblingsessenMi capricho y hasta mi comida favorita

Wer gibt dir das Recht, alles zu sein, was ich mag?Quién la manda ser todo lo que me encanta
Hier hast du mich verliebt, und niemand kann mich haltenAquí me tiene enamorado y enamorado nadie me aguanta
Wer gibt dir das Recht, alles zu sein, was mir fehlt?Quién la manda ser todo lo que me falta
Wenn du willst, verzaubere ich dich wie früherSi tú quieres yo te enamoro como hacían antes
Ich schreibe dir BriefeTe mando cartas

Und es tut mir leid, ich will nicht aufdringlich wirkenY lo siento, no quiero sonar intenso
Aber du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich dich liebePero tú no te imaginas cuánto te quiero
Wie oft ich an dich denkeCuánto te pienso
Und es tut mir leid, aber ich bin nur einen Kuss entferntY lo siento, pero estoy a solo un beso
Davon, dich zur Königin meines Schlosses, meines Universums zu krönenDe que la corone reina de mi castillo, de mi universo

Beschwer dich nicht bei mirNo se me queje
Wenn ich dich ansprecheCuando le reclame
Warum du mir nicht schreibstPorque no me escriba
Warum du mich nicht anrufstPorque no me llame
Beschwer dich nicht bei mirNo se me queje
Wenn du die Schuld trägstSi es suya su culpa
Niemand hat dich gezwungen, mich zu verliebenNadie la mandó a que me enamorara
Wenn du mich fragstSi me pregunta