Grandes Promessas

Grandes Promesas

Grandes Promessas

Una vida de salvaciónUma vida de salvação
Solo en JesúsSó em Jesus
El camino más perfectoO mais perfeito caminho
Señor Jesús!Senhor Jesus!

Visto que por su divino poderVisto como pelo seu divino poder
Nos han sido dadas todas las cosasNos tem sido doadas todas as coisas
Que nos llevan a la vida y la piedadQue nos conduzem a vida e a piedade
Por el pleno conocimientoPelo conhecimento completo
De aquel que nos llamóDaquele que nos chamou
Para su propia gloria y virtudPara a sua própria glória e virtude

Por las cuales nos han sido dadasPelas quais nos tem sido doadas
Sus preciosasAs suas preciosas
Y muy grandes promesasE mui grandes promessas
Para que por ellasPara que por elas
Os volváis partícipesVos torneis coparticipantes
De la naturaleza divinaDa natureza divina
Librándoos de la corrupciónLivrando-vos da corrupção
De las pasiones que hay en el mundoDas paixões que há no mundo

Por eso hermanosPor isso irmãos
Buscad con mayor diligenciaProcurai com diligência cada vez maior
Confirmar vuestra vocación y elecciónConfirmar a vossa vocação e eleição
Pues procediendo asíPorquanto procedendo assim
No tropezaréis en ningún momentoNão tropeçareis em tempo algum

Pues de esta manera es que os seráPois desta maneira é que vos será
Ampliamente cumplidaAmplamente cumprida
La entrada al reino eternoA entrada no reino eterno
De nuestro Señor y SalvadorDe nosso Senhor e salvador
JesucristoJesus Cristo