Duro de Boca

Duro de Boca

Duro de Boca

En el lomo cansado, toco los bueyes en el senderoNo lombo gateado, toco os bois na picada
Y el viento sureño levanta las alas del poncho en las ancasE o ventito sureño salta as asas do poncho nas ancas
Ni de lejos rechazo, que el destino fue dadoNem de longe refugo, que a sina foi dada
De galopar en las colinas con cascos embarrados me sirvo sin trabasDe galopear nas coxilhas de casco barreado me sirvo sem trancas

Diviso a lo lejos la estancia vieja y el humo de las brasasAvisto de longe a estância xirua e a fumaça das brasas
Y el mate cevado me espera en las tardes de cada jornadaE o mate cevado me espera às tardes de cada tirão
Me sobran caballos para los rodeos de allá que se llenan de graciaMe sobram cavalos pros quebras de lá que se enchem de graça
Un cuchillo afilado truena la pistola en el grito del oittãoUma adaga afiada troveja a garrucha no berro do oittão

Cantante de campo los fines de semana me dedico a la críaCantador de campanha aos fins de semana me toco a la cria
Me lanzo a galope que el viento levanta hasta el grupo de árbolesMe largo num tranco que o vento levanta até o cacho do mouro
Buscando jolgorio soy duro de boca y la luna me guíaProcurando bochincho sou duro de boca e a lua me guia
Abro el pecho en bailes y los brazos de la mujer son mi refugioAbro o peito em bailantas e os braços da china é meu paradouro.

En las plegarias sinuosas, destino de vagabundoNas preces sinuelas, destino de andejo
Soy alma de campo, y desde lejos veoSou alma de campo, e de longe eu vejo
Las chozas de las casas, después de la colina,As quinchas das casas, depois da coxilha,
En un bosquecillo descanso mi cuerpo de alma erranteNum capão de mato descanso meu corpo de alma andarilha