Bugio "Véio"

Bugio Viejo

Bugio "Véio"

Bajando de la sierraVeio de cima da serra
cruzando rinconesatravessando rincões
mesetas y misionesplanaltos e missões
Herencia de esta tierraHerança desta terra

No hay lluvia ni fríoNão tem chuva e não tem frio
que ahuyente a la genteque espante a gauchada
Cuando el acordeonista abre el acordeónQuando o gaiteiro abre a gaita
Y hace sonar al bugioE faz o ronco do bugio

Baila el rico y baila el pobreBaila o rico e baila o pobre
En esta danza bien marcadaNesta dança bem marcada
haciendo rugir al animalfazendo o bicho roncar
En el acordeón de voz cambiadaNa gaita de voz trocada

Dos para allá y dos para acáDois pra lá e dois cá
Este es el ritmo gaúchoEsse é o tranco gaúcho
Hermosa y sin lujosCoisa linda e sem luxo
un bugio viejo para bailarum bugio véio pra bailar

Abre el fuelle y cierra el fuelleAbra o fole e fecha o fole
Pura cepa y bravuraPura cepa e bagualice
Vamos a un buen fandangoVamos pra um fandango bueno
De una tal DoraliceDe uma tal de Doralice

Vamos todos a preservarVamos todos preservar
Pues nació en este rincónPois nasceu neste rincão
el auténtico bugioo autêntico bugio
De Oneyde y de AdelarDo Oneyde e do Adelar