La Inconforme

Die Unzufriedene

La Inconforme

Es ist immer die gleiche SituationSiempre es la misma situación
Wenn ich meine Freundin abhole, um spazieren zu gehenCuando paso por mi chava para salir a pasear
Denkt sie, dass jedes Detail sie lächerlich machtPiensa que cualquier detalle la ridiculizará
Dass der Rock zu kurz ist, dass sie lieber eine Hose trägtQue la falda está muy corta, que prefiere un pantalón
Dass sie mit diesem Minirock denken, sie sei das SchlimmsteQue con esa minifalda pensaran que es de lo peor

Sie findet ihren Mund zu groß mit diesem LippenstiftQue ve muy grande su boca con ese lápiz labial
Geht wieder zum Spiegel und muss es ändernVa de nuevo al tocador y se lo tiene que cambiar
Dass die Farbe der Schuhe nicht zum Oberteil passtQue el color de los zapatos no va nada con el top
Dass eine hellere Bluse besser dazu passen würdeQue una blusa más clarita le combinaria mejor
Dass ihre Hände nicht schön aussehen mit natürlichen NägelnQue la manos no le lucen con uñas al natural
Rennt los, um Nagellack zu holen und fängt an, sie zu lackieren (oh)Va corriendo por esmalte y se las empieza a pintar (oh)

Es ist immer die gleiche SituationSiempre es la misma situación
Wenn ich meine Freundin abhole, um spazieren zu gehenCuando paso por mi chava para salir a pasear
Denkt sie, dass jedes Detail sie lächerlich machtPiensa que cualquier detalle la ridiculizara
Sie fängt an, ihre Haare zu lösen, sie fängt an, sie zu zerzausenSe empieza a soltar el pelo, se lo empieza a alborotar
Sie fallen nach vorne, sie fixiert sie mit HaarspraySe le va para adelante, se lo fija con spray

Dass ihre Haut trocken ist, fängt sie an, sie zu befeuchtenQue su piel esta reseca, se la empieza a humectar
Holt tausend Cremes aus der Tasche und fängt an, sie aufzutragenSaca mil cremas del bolso y se las empieza aplicar
Wir sind schon fünf Blocks weit, also lässt sie mich umkehrenYa vamos a cinco cuadras, pues me hace regresar
Weil sie das Parfüm vergessen hat, das Mama ihr geschenkt hatQue se le olvido el perfume que le regalo mamá
Und während wir umkehren, wird sie die Kontaktlinsen einsetzenY aprovechando la vuelta se pondrá los pupilentes
Sie wird sich die Augenbrauen zupfen und sich die Zähne putzen.Se depilara las cejas y se lavara los dientes