La Inconforme

De Ontevreden

La Inconforme

Altijd is het dezelfde situatieSiempre es la misma situación
Als ik mijn meisje ophaal om te gaan wandelenCuando paso por mi chava para salir a pasear
Denkt ze dat elk detail haar belachelijk zal makenPiensa que cualquier detalle la ridiculizará
Dat de rok te kort is, dat ze liever een broek heeftQue la falda está muy corta, que prefiere un pantalón
Dat ze met die minirok denken dat ze het slechtste isQue con esa minifalda pensaran que es de lo peor

Dat ze haar mond te groot vindt met die lippenstiftQue ve muy grande su boca con ese lápiz labial
Ze gaat weer naar de spiegel en moet het weer veranderenVa de nuevo al tocador y se lo tiene que cambiar
Dat de kleur van de schoenen helemaal niet bij de top pastQue el color de los zapatos no va nada con el top
Dat een lichtere blouse haar beter zou staanQue una blusa más clarita le combinaria mejor
Dat haar handen niet mooi zijn met natuurlijke nagelsQue la manos no le lucen con uñas al natural
Ze rent naar de nagellak en begint ze te lakken (oh)Va corriendo por esmalte y se las empieza a pintar (oh)

Altijd is het dezelfde situatieSiempre es la misma situación
Als ik mijn meisje ophaal om te gaan wandelenCuando paso por mi chava para salir a pasear
Denkt ze dat elk detail haar belachelijk zal makenPiensa que cualquier detalle la ridiculizara
Ze begint haar haar los te maken, ze gaat het in de war brengenSe empieza a soltar el pelo, se lo empieza a alborotar
Het valt naar voren, ze fixeert het met haar haarspraySe le va para adelante, se lo fija con spray

Dat haar huid droog is, ze begint het te hydraterenQue su piel esta reseca, se la empieza a humectar
Ze haalt duizend crèmes uit haar tas en begint ze aan te brengenSaca mil cremas del bolso y se las empieza aplicar
We zijn al vijf blokken verder, dus ze laat me teruggaanYa vamos a cinco cuadras, pues me hace regresar
Omdat ze het parfum vergeten is dat mama haar gafQue se le olvido el perfume que le regalo mamá
En terwijl ze terugloopt, zal ze haar lenzen in doenY aprovechando la vuelta se pondrá los pupilentes
Ze zal haar wenkbrauwen epileren en haar tanden poetsenSe depilara las cejas y se lavara los dientes