La Inconforme

La Inconforme

La Inconforme

C'est toujours la même situationSiempre es la misma situación
Quand je passe chercher ma copine pour sortir se baladerCuando paso por mi chava para salir a pasear
Elle pense qu'un petit détail la ridiculiseraPiensa que cualquier detalle la ridiculizará
Que la jupe est trop courte, qu'elle préfère un pantalonQue la falda está muy corta, que prefiere un pantalón
Qu'avec cette mini-jupe, on va penser qu'elle est nulleQue con esa minifalda pensaran que es de lo peor

Elle trouve sa bouche trop grande avec ce rouge à lèvresQue ve muy grande su boca con ese lápiz labial
Elle retourne au miroir et doit tout changerVa de nuevo al tocador y se lo tiene que cambiar
Que la couleur des chaussures ne va pas du tout avec le topQue el color de los zapatos no va nada con el top
Qu'un haut plus clair irait mieux avec son lookQue una blusa más clarita le combinaria mejor
Que ses mains ne sont pas belles avec des ongles naturelsQue la manos no le lucen con uñas al natural
Elle court chercher du vernis et commence à se les peindre (oh)Va corriendo por esmalte y se las empieza a pintar (oh)

C'est toujours la même situationSiempre es la misma situación
Quand je passe chercher ma copine pour sortir se baladerCuando paso por mi chava para salir a pasear
Elle pense qu'un petit détail la ridiculiseraPiensa que cualquier detalle la ridiculizara
Elle commence à lâcher ses cheveux, elle les ébouriffeSe empieza a soltar el pelo, se lo empieza a alborotar
Ça lui tombe sur le visage, elle fixe tout avec du spraySe le va para adelante, se lo fija con spray

Que sa peau est sèche, elle commence à s'hydraterQue su piel esta reseca, se la empieza a humectar
Elle sort mille crèmes de son sac et commence à les appliquerSaca mil cremas del bolso y se las empieza aplicar
On est déjà à cinq pâtés de maisons, elle me fait faire demi-tourYa vamos a cinco cuadras, pues me hace regresar
Elle a oublié le parfum que sa mère lui a offertQue se le olvido el perfume que le regalo mamá
Et en profitant du retour, elle mettra ses lentillesY aprovechando la vuelta se pondrá los pupilentes
Elle épilera ses sourcils et se lavera les dentsSe depilara las cejas y se lavara los dientes