Quando o Baile é Campeiro

Cuando el Baile es Campero

Quando o Baile é Campeiro

Si el ritmo es criollo, el baile es camperoSe o toque é crioulo o baile é campeiro
Gaiteros que tocan animando a la genteGaiteiros que tocam animando a gente
Se abre y se cierra el fuelle se doblaSe abre e se fecha o fole se dobra
El estilo hacia afuera es el regalo del Río GrandeO estilo pra fora é o rio grande presente
Balance campero en la punta de la notaBalanço campeiro na ponta da nota
En el paso del taconeo de la bota gastadaNo passo do taco da bota surrada
Contrasta la rudeza con la dulzura de las prendasContrasta xucrismo à doçura das prendas
Y el sonido del gaitero cincha la madrugadaE o som do gaiteiro cincha a madrugada

Esta noche el baile va a estar buenoHoje a noite o baile vai ser bom
Voy a bailar sin perder el ritmoEu vou dançar sem sair do tom
Es el tum tum tum que mueve a la genteÉ o tum tum tum que mexe com o povo
Golpea más fuerte cualquier corazónBate mais forte qualquer coração
Soy fandanguero, no me lo tomes a malSou fandangueiro não me leve a mal
Cuando me vaya, quiero quedarme asíQuando eu me for quero ficar assim
Con la nostalgia de un baile camperoCom uma saudade de um baile campeiro
Y al son de un gran acordeónE ao som de um gaitaço
Bien dentro de míBem dentro de mim

La luz del farol ilumina el Río GrandeA luz do candeeiro alumia o rio grande
Tradicionalismo en el lomo del xixoTradicionalismo no lombo do xixo
Gauchos orgullosos marcando la pistaGaúchos faceiros riscando a sala
Bailando abrazados en manos de un amoríoDançando agarrado nas mãos de um cambicho
Se escucha el origen de un baile camperoSe ouve a origem de um baile campeiro
Y la voz tan gaucha de la gaita que hablaE a voz tão gaúcha da gaita que fala
El fandango es tan antiguo y tan nuevo para muchosFandango é tão velho e tão novo pra tantos
Es cuna campera que el gaitero arrullaÉ berço campeiro que o gaiteiro embala