Flor, Minha Flor

Flower, My Flower

Flor, Minha Flor

Flower my flowerFlor minha flor
Flower, come here!Flor, vem cá!
Flower my flowerFlor minha flor
Laia laia laiaLaia laia laia

Flower my flowerFlor minha flor
Flower, come here!Flor, vem cá!
Flower my flowerFlor minha flor
Laia laia laiaLaia laia laia

The ring you gave meO anel que tu me deste
Flower come hereFlor vem cá
Was glass and it brokeEra vidro e se quebrou
Flower come hereFlor vem cá
The love you had for meO amor que tu me tinhas
Flower come hereFlor vem cá
Was little and it endedEra pouco e se acabou
Laia laia laiaLaia laia laia

Flower my flowerFlor minha flor
Flower, come here!Flor, vem cá!
Flower my flowerFlor minha flor
Laia laia laiaLaia laia laia

Who is that girl over thereQuem será aquela moça lá no fundo
Holding hands with the gentleman now?Que dá a mão ao cavalheiro agora?
Oh, she teaches the lights to shineÓ ela ensina as luzes a brilhar
It seems to hang from the face of the nightDir-se-ia que pende da face da noite
Like an earring on an Ethiopian's earComo brinco da orelha de um etíope
She is too pure to be conqueredEla é pura demais pra ser conquistada
But too beautiful not to be lovedMas é bela demais para não ser amada
I will see after the dance where she isVou ver depois da dança onde ela está
My hand will purify itself by touching hersA minha mão se purificará tocando a sua mão
Heart, heart, have you ever loved before?Coração, coração, tu já terás amado alguma vez?
Oh no, my eyes firmly denyOh não, os meus olhos negam com firmeza
For the first time I see beauty!Pela primeira vez vejo a beleza!