Fandango de Galpão

Fandango im Scheunenstil

Fandango de Galpão

Eine Sehnsucht kommt wieder aufDe relancina uma saudade vem chegando
Sie kommt im schnellen, geschmeidigen GaloppVem num galope sinchadito retovado
Erinnert an die Nächte voller WiegenliederRecordando das noitadas de acalanto
Sitzt auf dem Sattel der VergangenheitEstá montado nos aperos do passado

Da höre ich eine Ziehharmonika erklingenAí escuto uma cordeona madrinheira
Sanft gespielt von den Fingern eines MusikantenAcariciada pelos dedos de um gaiteiro
Aus der Seele sprießt der Wunsch nach FandangoBrota da alma uma vontade fandangueira
Um durch die hohen Scheunen zu tanzenDe sarandear pelos galpões altaneiros

Und ein Mädchen, das mich von der Ecke anblicktE uma chinoca que me olha lá do canto
Macht mich zum Reiter im Galopp des SchicksalsMe faz ginete num galope do destino
Ich hüpfe und tanze im Rhythmus der VaneiraVou corcoveando num embalo de vaneira
So bin ich, so bin ich als JungeEste é meu jeito sou assim de menino

Ich mag die Ziehharmonika, die Gitarre und das SingenGosto de gaita,de violão e cantoria
Ich mag die Feiern in einer Scheune aus HolzGosto de farras num galpão de pau a pique
Ich mag die liebevolle Art der MädchenGosto do jeito carinhoso das gurias
Im Kommen und Gehen der MelodienNo vai e vem do cantilar das melodias

Und so lebe ich mein Leben auf diese WeiseE vou levando a minha vida desse jeito
Arbeit hart auf der Farm im kleinen TalTrabalho duro na fazenda do rincão
Die Tage der Mühe liegen in meinem HerzenPassam os dias de laburia no meu peito
Am Wochenende gibt es Fandango in der ScheuneFim de semana tem fandango de galpão