Demarcando Fronteiras

Delimitando Fronteras

Demarcando Fronteiras

Caballos y hombres en la tarea son todos igualesCavalos e homens na lida são todos iguais
Lucharon por nobles caudillos y sus idealesPelearam por nobres caudilhos e seus ideais
El hombre delimitó fronteras con sus propias manosO homem demarcou fronteiras pelas próprias mãos
Los caballos sirvieron en combate por nuestra razónCavalos serviram em combate por nossa razão
Y en la tarea de campo en el aparte y en la marcaciónE na lida de campo no aparte e na marcação
En la ronda, en la armada, en el enfrentamiento y en la castraciónNa ronda, na armada, no embate e na castração
Caballos y hombres de campo al son de clarinesCavalos e homens de campo ao som de clarins
Marcharon juntos unidos en una vocaciónSeguiram em reponte unidos numa vocação

Caballos y hombres de guerra en la pampa bravíaCavalos e homens de guerra na pampa bravia
Forjados a golpe de lanza por estas colinasForjados a golpe de lança por estas coxilhas
Caballos y hombres harapientos siempre hermanadosCavalos e homens farrapos sempre irmanados
Unidos hicieron historia en el sur lado a ladoUnidos fizeram historia no sul lado a lado

En la pampa levantaron la bandera por nuestra existenciaNa pampa ergueram a bandeira por nossa existência
Formando una patria de honor hoy nuestra querenciaFormando uma pátria de honra hoje nossa querência
Caballos y hombres marcados de daga y lanzaCavalos e homes timbrados de adaga e lança
Conciencia de una hombría que trajo esperanzaConsciência de uma hombridade que trouce esperança
San Pedro provincia en los albores de una ascensiónSão pedro província em primórdios de uma ascensão
Imprime la historia de un pueblo que enorgullece a la naciónImprime a historia de um povo que orgulha a nação
Saga que exporta en poesías nuestra epopeyaSaga que exporta em poesias a nossa epopeia
Y une gauchos del mundo en una sola plateaE une gaúchos do mundo numa só plateia