Regalo de Amor

Cadeau d'Amour

Regalo de Amor

Un chant pour la vie, je dois le chanterUn canto a la vida tengo que cantar
Une prière pour l'amour, je dois la prierUn rezo al amor tengo que rezar
Et remercier le Soleil qui éclaireY darle las gracias al Sol que ilumina
Et à la mère terre, bénir pour toiY a la madre tierra, bendecir por ti

Mon cœur chante sa douce mélodie pour toi, ma tendre aiméeCanta mi corazón su íntima canción por ti dulce amada
Ma sublime prière, je la module, tout au fond de mon âmeMi sublime oración modulando voy, muy dentro del alma
C'est toi le plus beau cadeau d'amour que j'ai reçuEres tú el mejor regalo de amor que tuvo mi ser
Et tu es dans mon jardin, fleur parfumée, gloire de mon paradisY eres en mi jardín, perfumada flor, gloria de mi edén

Mamóguipa reju kuñataîmi rohayhu asyetévaMamóguipa reju kuñataîmi rohayhu asyetéva
Nde resápe reru ko'êju mimbi ñande resapévaNde resápe reru ko'êju mimbi ñande resapéva
Tajana mbeguemi ha torohêtû vevúi asyeteTajana mbeguemi ha torohêtû vevúi asyete
Ha pe nde po mimi tacheravi'û upemi javeHa pe nde po mimi tacheravi'û upemi jave

Personne n'a jamais aimé comme je t'aime, ange de ma vieNadie amó jamás como te amo yo, ángel de mi vida
Ce cœur t'appartiendra toujours, qui pour toi s'emballeTuyo siempre será este corazón que por ti delira
C'est toi le plus beau cadeau d'amour que j'ai reçuEres tú el mejor regalo de amor que tuvo mi ser
Et tu es dans mon jardin, fleur parfumée, gloire de mon paradisY eres en mi jardín, perfumada flor gloria de mi edén