Causa Ne Ñaña

Ursache für die Schwester

Causa Ne Ñaña

Ursache für die SchwesterCausa ne ñaña

Ich sitze hier im Schatten des WaldesAsëtante aharei umi ka'aguy mbytére
Und denke an mein Leben, das ich mir wünscheTajahéi che rekovére ma'erãpiko aipotave
Von dir, Schwester, fühle ich mich so verbundenNe ñañagui chendive kóicha chembopadeséva
Deine Liebe ist wie ein Licht, das nie erlischtNdereroviágui ha'éva che rejá tajeperde

Christina, bist du es, die aus der Welt kam?Cristiana jejépa nde, reju va'ekue mundopýre
Du schickst mir Zeichen, während ich meinen Weg geheRemyakývo tesaýpe tapemi che aguatahá
Dein Herz ist wie ein Anker, der mich hältNde py'apa che kamba che kambiávo otroitére
Ich dachte immer an dich, meine Dame, so sehrChe apensava'ekue ndeykére aimévo che señora

Ich dachte oft an dich, während ich bei dir warReíma che apensave ajuvévo ne rendápe
Ich fühlte, dass du bei mir bist, in jedem MomentReiméma reimesëhápe ne rembiahúndive neño
Ich habe Angst, dass der Tod mich jederzeit holtChe ahántema aha'arö la muerte a cada momento
Statt dieses Leidens, das mein Herz zerreißtEn vez de ko sufrimiento ombo'i che korasö

Nur für dich habe ich mich verändert, um dir zu gefallenKovamínte che kambá aheja ndéve ahakuévo
Ich gehe dem Sonnenaufgang entgegen, während ich durch den Wald geheChe aha kuarahy reikévo ahekávo ka'aguy
Der Mond, der nicht scheinen will, macht mich traurigNdaipotavéigui jasy hataindy omyãsái che ári
Immer wieder weht der Wind, der mir wehtut.Tovente toú che piari yvytu kangy asy