Causa Ne Ñaña

Oorzaak van de Zuster

Causa Ne Ñaña

Oorzaak van de zusterCausa ne ñaña

Ik zit hier in het bos, onder de bomenAsëtante aharei umi ka'aguy mbytére
Ik vraag me af wat ik met mijn leven wil doenTajahéi che rekovére ma'erãpiko aipotave
Jij hebt me zo behandeld, dat ik niet meer weetNe ñañagui chendive kóicha chembopadeséva
Wat ik moet geloven, als jij me zo verliestNdereroviágui ha'éva che rejá tajeperde

Christelijk ben jij, maar je kwam uit de wereldCristiana jejépa nde, reju va'ekue mundopýre
Je hebt me in de ogen gekeken, terwijl ik verder liepRemyakývo tesaýpe tapemi che aguatahá
Jouw hart is als een steen, als ik het veranderNde py'apa che kamba che kambiávo otroitére
Dacht ik aan jou, als een dame die ik kenChe apensava'ekue ndeykére aimévo che señora

Ik dacht aan jou, terwijl ik bij jou wasReíma che apensave ajuvévo ne rendápe
Ik dacht aan jou, terwijl je me niet meer zagReiméma reimesëhápe ne rembiahúndive neño
Ik voel de dood elke minuut dichterbij komenChe ahántema aha'arö la muerte a cada momento
In plaats van dit lijden dat mijn hart pijn doetEn vez de ko sufrimiento ombo'i che korasö

Ik verander alleen als ik bij jou benKovamínte che kambá aheja ndéve ahakuévo
Ik ga naar de zon, terwijl ik het bos verlaatChe aha kuarahy reikévo ahekávo ka'aguy
De maan wil niet meer schijnen op mijn gezichtNdaipotavéigui jasy hataindy omyãsái che ári
Laat de wind maar komen, het is zo zwaar voor mijTovente toú che piari yvytu kangy asy